1
00:00:28,876 --> 00:00:32,337
DAbayshu way ina qaadi doontaa

2
00:00:33,964 --> 00:00:37,342
Filim uu sameeyay Abbas KIAROSTAMI

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,475
Aaway tunnelka markaa?

4
00:00:45,642 --> 00:00:47,519
Waanu ka soo gudubnay.

5
00:00:47,686 --> 00:00:48,478
Goorma?

6
00:00:48,645 --> 00:00:50,772
Qof baa seexday!

7
00:00:51,440 --> 00:00:52,399
aaway

8
00:00:52,566 --> 00:00:55,319
Waanu ka gudubnay, dib ugu soo dhawaaday Biston.

9
00:00:56,695 --> 00:00:58,030
Meelna uma soconno.

10
00:00:58,196 --> 00:01:00,782
Akhri ciwaanka si aad u aragto halka uu ku yaal

11
00:01:01,199 --> 00:01:03,285
Immisa jeer ayay tahay inaan akhriyo?

12
00:01:03,452 --> 00:01:06,079
Isgoyskii ka dib,
Waxaan qaadnaa waddo wareeg ah.

13
00:01:06,455 --> 00:01:08,165
Tani waa dariiqa qallafsan.

14
00:01:08,373 --> 00:01:10,125
Waanu ku jirnaa

15
00:01:11,001 --> 00:01:13,003
Waddadan ka dib, waxaan u soconnaa hoos.

16
00:01:13,170 --> 00:01:16,214
Markaas waxaa jira hal geed.

17
00:01:16,381 --> 00:01:18,508
Wax badan ayaa jira halkan.

18
00:01:18,967 --> 00:01:21,219
- Maxaa intaas ka dib?
- Waxba.

19
00:01:21,678 --> 00:01:24,306
Waan ogahay waxa jira. Waxba.

20
00:01:24,765 --> 00:01:26,767
- Waxba?
- Geedka agtiisa waddo ayaa taal.

21
00:01:26,934 --> 00:01:28,518
Waxaan kuu sheegi doonaa waxa jira.

22
00:01:28,644 --> 00:01:33,440
<i>" Geedka agtiisa waxaa ku yaal haad kayn leh,
ka cagaar badan riyooyinka Eebbe."</i>

23
00:01:35,192 --> 00:01:38,028
Maxaa ka dambeeya geedka?
Akhri ciwaanka

24
00:01:38,195 --> 00:01:40,656
Waxay tidhaahdaa geed dheer oo keli ah.

25
00:01:40,822 --> 00:01:43,033
Buurtan dhinaceeda wax badan ayaa jira.

26
00:01:43,617 --> 00:01:45,243
Ma mid aad u dheer?

27
00:01:45,744 --> 00:01:48,914
Haa, waxay sheegaysaa inay aad u dheer tahay.

28
00:01:49,081 --> 00:01:51,333
Waa inay ka duwan tahay
kuwa kale markaa.

29
00:01:51,500 --> 00:01:54,294
Geedka keliya? Aad bay u badan yihiin.

30
00:01:54,795 --> 00:01:56,380
Dhammaantood waxay joogaan buurta.

31
00:01:56,546 --> 00:01:59,508
Taasi waa waxa ay halkan ku leedahay.

32
00:01:59,925 --> 00:02:02,803
U malayn maayo tan
meel walba na geyn doona.

33
00:02:03,345 --> 00:02:04,930
Halkaasi waa.

34
00:02:05,097 --> 00:02:07,057
Halkaa, bal eeg, geed keliya!

35
00:02:07,182 --> 00:02:08,809
- Halkee?
- Halkaa kor.

36
00:02:10,852 --> 00:02:11,728
waan arkaa...

37
00:02:11,895 --> 00:02:14,815
Waa maxay geed weyn! Bal u fiirso.

38
00:02:16,817 --> 00:02:18,902
Wuu saxnaa.

39
00:02:19,069 --> 00:02:20,904
Jahan, eega.

40
00:02:21,238 --> 00:02:21,947
Halkee?

41
00:02:22,114 --> 00:02:25,033
Hadda aad u daahday, waa inaad kor u eegtaa
iyada oo loo marayo saqafka

42
00:02:25,200 --> 00:02:27,703
laakiin ma arki doontid.

43
00:02:27,828 --> 00:02:31,289
Ama daaqadda danbe haddii
geesi baad tahay inaad soo jeedsato.

44
00:02:32,958 --> 00:02:34,751
Aad bay u weyn tahay!

45
00:02:38,755 --> 00:02:40,590
Geedkii qudha ayaanu ka gudubnay.

46
00:02:40,757 --> 00:02:42,300
Iyo kuwa kale oo badan.

47
00:02:42,426 --> 00:02:44,219
Laba kale ayaa ku sii jira. Way qurux badan tahay!

48
00:02:44,386 --> 00:02:48,306
Waxaan ku idhi waanu gaadhaynaa
laba geed oo keli ah.

49
00:02:49,850 --> 00:02:52,269
Way ku caawin lahayd
haddii aan qof weydiin lahayn.

50
00:02:52,436 --> 00:02:55,188
Ha werwerin, qof baan heli doonnaa.

51
00:02:55,731 --> 00:02:56,940
Waanu waydiin karnaa.

52
00:02:57,107 --> 00:02:59,609
xoogaa hoos u dhig.

53
00:03:00,569 --> 00:03:02,696
- Waxaa laga yaabaa inaan cidna helin.
- Waanu yeeli doonaa.

54
00:03:02,863 --> 00:03:05,532
Tani waa dhul-beereed,
shaqada ayay ku maqan yihiin.

55
00:03:15,125 --> 00:03:16,543
Waa inaan weydiinnaa.

56
00:03:16,793 --> 00:03:20,047
Ha werwerin, qof baan heli doonnaa.

57
00:03:22,841 --> 00:03:26,261
Waxaan arki karaa bar madow
fogaansho.

58
00:03:26,636 --> 00:03:29,931
Halkaa. Nama maqlo.

59
00:03:30,307 --> 00:03:32,517
Sug, waan tegi doonaa oo weyddiin doonaa isaga.

60
00:03:33,518 --> 00:03:34,895
Weydii midkaas.

61
00:03:35,062 --> 00:03:37,814
Waydii iyada.

62
00:03:38,315 --> 00:03:39,399
Hello, marwo.

63
00:03:39,566 --> 00:03:40,901
Salaamu calaykum, waa la i sharfay.

64
00:03:41,068 --> 00:03:43,236
Sideen ku tagnaa Siah Dareh?

65
00:03:44,529 --> 00:03:49,034
200 yard ka dib isgoyska,
bidix u leexo.

66
00:03:49,618 --> 00:03:51,828
Mahadsanid nabad gelyo.

67
00:03:55,248 --> 00:03:57,250
Bal eeg, waxay ka dambaysaa buurta.

68
00:03:57,918 --> 00:04:01,171
Sug ilaa aan ka gudubno geedkaas.
Fiiri fogaanta.

69
00:04:01,338 --> 00:04:03,215
Buurta dusheeda.

70
00:04:03,673 --> 00:04:06,802
- Siah Dareh halkaas ma joogaa?
- Haa, taasi waa.

71
00:04:06,927 --> 00:04:09,012
Waxay leedahay:
" Buurta salkeeda."

72
00:04:09,721 --> 00:04:11,765
Hello, maxaad u daahday?

73
00:04:11,932 --> 00:04:13,767
Maxaad u daahday?
- Miyaad na sugaysay?

74
00:04:13,934 --> 00:04:15,560
- Haa.
- Yaa ku yidhi sug?

75
00:04:15,685 --> 00:04:16,853
Adeer.

76
00:04:17,020 --> 00:04:18,480
Waxaan arkaa, adeer waa...

77
00:04:18,480 --> 00:04:19,815
<i>Mr Hashem Mas“.</i>

78
00:04:20,899 --> 00:04:23,485
Waa meel fog oo tuuladaada...

79
00:04:23,652 --> 00:04:24,486
Ma foga!

80
00:04:24,778 --> 00:04:27,614
Ma foga?
Maxay kula tahay tuuladaada?

81
00:04:27,948 --> 00:04:32,077
Waxaan daganaa halkan tan iyo markii aan dhashay,
Waan ogahay.

82
00:04:32,410 --> 00:04:34,830
Martida ayaan nahay markaa?

83
00:04:35,372 --> 00:04:36,623
Haa

84
00:04:38,750 --> 00:04:40,502
Halkan bidix miyaan u leexdaa?

85
00:04:51,179 --> 00:04:53,682
- Adigu markaa waad na sugaysay?
- Haa.

86
00:04:54,099 --> 00:04:56,143
Ilaa labadii galabnimo

87
00:04:56,476 --> 00:05:00,522
Waxaan sugayay tan iyo dugsiga
dhammaatay maalinta.

88
00:05:00,689 --> 00:05:02,607
Adeer wuxuu yiri:

89
00:05:03,108 --> 00:05:06,778
“Saaxiibaday way imanayaan.
Guriga keen.

90
00:05:07,445 --> 00:05:09,656
Ma wuxuu yidhi maxaan u nimid?
- Haa.

91
00:05:09,823 --> 00:05:12,409
Laakiin waa inaadan cidna u sheegin.

92
00:05:12,534 --> 00:05:14,244
- Waa hagaag.
-Wiil wanaagsan.

93
00:05:15,328 --> 00:05:19,499
Haddii cidi weyddiisato, dheh waan raadineynaa
hanti luntay.

94
00:05:20,417 --> 00:05:21,376
Fikir wanaagsan.

95
00:05:22,377 --> 00:05:27,132
Haddii cidi weyddiisato, dheh waan raadineynaa
hanti ahaan.

96
00:05:27,757 --> 00:05:30,010
Bal qiyaas inaan ku waydiiyo:

97
00:05:30,260 --> 00:05:32,304
- "Maxay halkan u joogaan?"
- Hanti.

98
00:05:32,429 --> 00:05:34,014
Waxay noqon kartaa dhibaato.

99
00:05:34,306 --> 00:05:35,473
Haba yaraatee.

100
00:05:37,434 --> 00:05:38,935
Waa maxay tuulo qurux badan!

101
00:05:39,102 --> 00:05:41,021
Haa, aad bay u qurux badan tahay.

102
00:05:41,354 --> 00:05:44,232
Si fiican ayaad u qarisay.

103
00:05:44,316 --> 00:05:45,692
Maan qarin!

104
00:05:46,193 --> 00:05:48,403
Awowayaashii baa dhisay halkan.

105
00:05:48,570 --> 00:05:50,405
Waxay ahaayeen markaa!

106
00:05:51,531 --> 00:05:54,034
Waxay u dhiseen sidaan
sidaas darteed cidina ma xadin.

107
00:05:54,201 --> 00:05:57,454
ii sheeg maxaad u malaynaysaa
halkan bay ka dhiseen?

108
00:05:57,913 --> 00:06:02,167
Waayo maan joogin.

109
00:06:02,792 --> 00:06:06,421
Hadda ka hor ma aadan joogin halkan?

110
00:06:06,588 --> 00:06:09,216
dhawaan ma timid?

111
00:06:12,886 --> 00:06:15,388
Waxaan filayaa in baabuurku dhib leeyahay.

112
00:06:16,932 --> 00:06:18,391
Waa fadhiid.

113
00:06:19,142 --> 00:06:21,645
Buuraha dushooda ayay ku halgamaysaa.

114
00:06:22,187 --> 00:06:24,814
Cabirku ma shaqaynayo.

115
00:06:25,357 --> 00:06:27,817
Haa, dhib bay leedahay.

116
00:06:48,546 --> 00:06:50,131
Farzad, bax.

117
00:06:52,550 --> 00:06:55,053
- Halkan biyo ma jiraan?
- Haa, halkaas.

118
00:06:55,345 --> 00:06:57,722
Soo bax, nimanyahow, oo baabuurka hubi.

119
00:06:57,889 --> 00:07:00,350
Isku day inaad ogaato waxa khaldan

120
00:07:11,736 --> 00:07:13,697
Baabuurkaagu ma jabay?

121
00:07:13,863 --> 00:07:16,408
Gaadhigeena? Waa laga quustay rooxaantii.

122
00:07:17,158 --> 00:07:18,410
Macnaha?

123
00:07:20,203 --> 00:07:21,997
Ma socon karto.

124
00:07:22,163 --> 00:07:24,499
Ma ogtihiin, gaadhigu waa sida nin oo kale.

125
00:07:25,000 --> 00:07:28,503
Waxay u baahan tahay inay nasato oo ay dib isu soo celiso.

126
00:07:28,920 --> 00:07:31,339
Waa laga quustay rooxaantii.
Waa kulayl badan

127
00:07:34,050 --> 00:07:36,845
Ma la hagaajin karaa?

128
00:07:37,846 --> 00:07:39,222
Haa, mar kale ayay shaqayn doontaa.

129
00:07:39,556 --> 00:07:42,892
Su'aalo badan ha weydiin
ama aniguba rooxaanta waan iska daayaa...

130
00:07:43,935 --> 00:07:44,853
meeshan joogga ah.

131
00:07:44,936 --> 00:07:46,438
Buugaygii waan illoobay.

132
00:07:46,604 --> 00:07:48,648
- Waa maxay?
- Buugaygii waan illoobay.

133
00:07:49,024 --> 00:07:51,735
Ha werwerin,
kuwa kale ayaa keeni doona.

134
00:07:52,110 --> 00:07:53,528
waxaan haystaa imtixaano

135
00:07:53,653 --> 00:07:56,239
Way soo bixi doonaan
si ay noogu soo biiraan dhawaan.

136
00:07:56,614 --> 00:07:58,491
Waa inaan wax bartaa.

137
00:07:58,658 --> 00:08:00,535
Waxaan u sheegayaa inay keenaan.

138
00:08:00,869 --> 00:08:04,956
Waa inaan wax bartaa
si aad u hesho darajo wanaagsan.

139
00:08:05,415 --> 00:08:06,458
Maxaa cayayaan ah...

140
00:08:06,624 --> 00:08:10,628
Cali, kitaabka u soo qaad.

141
00:08:16,468 --> 00:08:17,469
aaway

142
00:08:17,927 --> 00:08:19,763
Dusha sare ee dashboard-ka

143
00:08:22,724 --> 00:08:24,559
Dadku had iyo jeer waxay u yimaadaan sidan?

144
00:08:25,393 --> 00:08:27,937
Maya, waxaa jira dhowr
wadooyin kala duwan.

145
00:08:28,855 --> 00:08:30,440
Waa mid adag.

146
00:08:30,774 --> 00:08:32,609
Tani maaha wadada ugu weyn.

147
00:08:33,068 --> 00:08:34,736
aaway

148
00:08:34,861 --> 00:08:38,490
Waa meel fog.
Jidkani waa ka gaaban yahay.

149
00:08:38,865 --> 00:08:41,284
- ma taas sababta aan u qaadanay?
- Haa.

150
00:08:52,921 --> 00:08:55,090
Sug, maxaad u degdegaysaa?

151
00:08:57,050 --> 00:08:58,676
Waxay ahayd habka ugu wanaagsan!

152
00:08:58,843 --> 00:09:01,054
Taasi waa waxa aad rabto.

153
00:09:01,304 --> 00:09:03,765
Waa hagaag, laakiin miyaanad ahayn hagaha?

154
00:09:04,099 --> 00:09:06,393
Ma xanaaqday?

155
00:09:06,768 --> 00:09:09,437
<i>Ma "xanaajin" , "xanaaqsan"!</i>

156
00:09:10,271 --> 00:09:11,481
Ma xanaaqsan tahay?

157
00:09:11,731 --> 00:09:15,026
Weli ma aha, laakiin haddii aad sii waddo,
Waxaan dhawaan noqon doonaa.

158
00:09:51,438 --> 00:09:53,398
Soo dhawoow injineer.

159
00:09:53,815 --> 00:09:54,649
Hello.

160
00:09:54,941 --> 00:09:56,901
- Waa nala sharfay.
- Sharafta anigaa leh.

161
00:09:58,653 --> 00:09:59,988
Waa tan.

162
00:10:00,196 --> 00:10:01,614
Soo dhawoow.

163
00:10:05,368 --> 00:10:07,537
Tani waa mid ka mid ah qolalka.

164
00:10:12,375 --> 00:10:13,334
Maxay tiri?

165
00:10:13,460 --> 00:10:17,964
Haddii ay aad u yar tahay,
waxaa jira qolal kale.

166
00:10:18,381 --> 00:10:22,343
Waad ku mahadsan tahay, kaliya waanu joogi doonaa
dhowr habeen.

167
00:10:22,719 --> 00:10:24,220
Guriga iska dhig.

168
00:10:24,387 --> 00:10:26,347
Tani waa musqusha.

169
00:10:26,514 --> 00:10:27,891
Qol kale oo jiif ah...

170
00:10:28,266 --> 00:10:30,143
Taasi waa wanaagsan tahay. Mahadsanid

171
00:10:30,310 --> 00:10:32,604
- Aaway gurigii islaantii hore?
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

172
00:10:32,937 --> 00:10:35,940
- Gabadha xanuunsanaysa.
- Waxaad ka wadaa Malek?

173
00:10:36,316 --> 00:10:37,525
Haa, wiil.

174
00:10:37,609 --> 00:10:40,236
Halkaas ayay ku nooshahay.

175
00:10:43,239 --> 00:10:45,283
Waxaad ka arki kartaa saqafka.

176
00:10:45,825 --> 00:10:47,660
- jidkee?
- Sidan.

177
00:10:49,287 --> 00:10:51,331
- Ma ka arki karnaa halkan?
- Haa.

178
00:10:54,292 --> 00:10:56,628
Bal eeg daaqadaas buluugga ah?

179
00:10:56,878 --> 00:10:57,670
Midkee?

180
00:10:57,837 --> 00:11:01,758
Halkaa, agteeda marwada
fadhiya jaranjarada.

181
00:11:02,175 --> 00:11:03,927
Wax badan kama arki kartid halkan.

182
00:11:04,093 --> 00:11:06,846
Aan kor u kacno, waan ku tusi doonaa.

183
00:11:07,180 --> 00:11:08,806
- jidkee?
- Sidan.

184
00:11:09,057 --> 00:11:10,350
Aan tagno.

185
00:11:14,646 --> 00:11:16,147
Farzad.

186
00:11:17,273 --> 00:11:20,235
maad noo soo celisaan
baaquli maraq?

187
00:11:20,401 --> 00:11:22,487
waan soo celinayaa

188
00:11:23,404 --> 00:11:24,781
waan u baahanahay

189
00:11:24,906 --> 00:11:26,115
Waa tuma marwadaasi?

190
00:11:26,282 --> 00:11:27,742
Gabadhaas meesha joogta?

191
00:11:28,034 --> 00:11:29,118
Maya, jaarka.

192
00:11:29,369 --> 00:11:30,912
Mim Khamman.

193
00:11:31,079 --> 00:11:32,288
Taas macnaheedu waa maxay?

194
00:11:32,455 --> 00:11:34,165
Eedaday dhanka aabbahay.

195
00:11:34,499 --> 00:11:37,710
- Hello, injineer.
- Hello, ma fiican tahay?

196
00:11:37,961 --> 00:11:40,630
- Reerkaagu waa sidee?
- Aad u fiican.

197
00:11:41,005 --> 00:11:42,840
- Waa kuma kaas?
- Hooyaday.

198
00:11:43,091 --> 00:11:44,676
- Ma fiicantahay?
- Haa, mahadsanid.

199
00:11:44,842 --> 00:11:46,678
Ma waxaad tahay Mr Hashemi walaashii?

200
00:11:46,970 --> 00:11:48,805
Salaan ayuu u dirayaa.

201
00:11:49,013 --> 00:11:50,473
Ma uu awoodin inuu yimaado.

202
00:11:50,640 --> 00:11:51,683
waan fahmay

203
00:11:51,933 --> 00:11:53,476
Waxaan joogaa adeegaaga

204
00:11:53,810 --> 00:11:57,021
Farzad, ka caawi inay soo galiyaan qalabka.

205
00:11:57,188 --> 00:11:58,606
Waa hagaag.

206
00:11:58,940 --> 00:12:01,150
xagee u socotaa
Ma eeddadaa baa?

207
00:12:01,276 --> 00:12:02,860
Haa

208
00:12:03,236 --> 00:12:04,988
Maxaan u tegi weynay hooyadaa?

209
00:12:05,113 --> 00:12:08,825
Waxay tidhi gurigayaga
aad ayuu u yar yahay

210
00:12:09,158 --> 00:12:10,868
iyo in aad u qalanto si ka wanaagsan.

211
00:12:15,999 --> 00:12:18,084
Waxaan u maleynayaa in hooyadaa qaldan tahay.

212
00:12:19,043 --> 00:12:21,212
Waxyaalaha yaryar sidoo kale qiimo ayay leeyihiin.

213
00:12:22,338 --> 00:12:23,756
Waad yar tahay laakiin aad xirfad u leh.

214
00:12:23,923 --> 00:12:26,009
waan kori doonaa

215
00:12:26,426 --> 00:12:29,762
Guriga ma kori doono in kastoo.

216
00:12:33,057 --> 00:12:36,561
Waad kori doontaa oo aad tagi doontaa dugsiga.

217
00:12:36,936 --> 00:12:39,772
- Intee in le'eg yahay dugsigaagu?
- Ilaa 11.

218
00:12:40,481 --> 00:12:43,276
Ma rabtaa inaad sii wadato waxbarashada ka dib?

219
00:12:43,610 --> 00:12:48,031
Waxaan aadi doonaa Momenieh ilaa aan ka gaaro 15 jir.

220
00:12:49,157 --> 00:12:51,534
Sanadihii ugu dambeeyay,
Waxaan aadi doonaa Kermanshah.

221
00:12:55,913 --> 00:12:57,415
aaway

222
00:12:58,791 --> 00:13:01,502
Halkaa, eeg.

223
00:13:10,386 --> 00:13:12,930
Halkaas ayay ku dhaaftay. Fiiri.

224
00:13:15,391 --> 00:13:17,018
Daaqada buluuga ah.

225
00:13:18,519 --> 00:13:21,230
- Daaqada buluuga ah?
- Taasina waa wiilkeeda.

226
00:13:21,898 --> 00:13:23,733
Waxaan arkaa, waa wiilkeeda.

227
00:13:23,858 --> 00:13:24,734
Haa

228
00:13:27,403 --> 00:13:29,572
Aaway xabaalaha?

229
00:13:30,198 --> 00:13:32,116
Buurta korkeeda.

230
00:13:35,119 --> 00:13:36,371
waa inaan tago

231
00:13:36,537 --> 00:13:40,083
Kuwa kale waxaan geynayaa Hammad.

232
00:13:41,167 --> 00:13:43,086
Ma ka welwelsan tahay iyaga
ama buuggaaga?

233
00:13:43,252 --> 00:13:46,172
Buugayga. Berri ayaan imtixaan leeyahay.

234
00:13:48,424 --> 00:13:49,550
Ma soo laaban doontaa?

235
00:13:49,717 --> 00:13:54,263
Haa, waxaan aadayaa beeraha
si aan u helo alaabtayda.

236
00:14:03,523 --> 00:14:05,274
Ingineerku xagee ka yimid?

237
00:14:07,443 --> 00:14:09,487
Tehran mise Hamadan?

238
00:14:39,475 --> 00:14:41,227
Kac, hurdo kugu filan baad seexatay,

239
00:14:41,394 --> 00:14:43,062
aad layabouts.

240
00:14:44,355 --> 00:14:46,357
Kac, waxaan keenay tufaax cusub.

241
00:14:47,233 --> 00:14:48,860
Tani waa Cali

242
00:14:50,194 --> 00:14:51,696
iyo kan Keyvan.

243
00:14:51,863 --> 00:14:53,990
- Hello.
- Hello, ma fiican tahay?

244
00:14:54,157 --> 00:14:56,951
Waxaan kuu hayaa rooti cusub

245
00:14:57,452 --> 00:14:59,162
- waa maxay?
- Rooti.

246
00:14:59,579 --> 00:15:02,415
Waxaan haynaa rooti cusub.
Maxaa kale oo aad rabi kartaa?

247
00:15:02,749 --> 00:15:04,959
Fursad kale ma heli doontid
sida tan.

248
00:15:06,335 --> 00:15:07,545
Tani waa aniga.

249
00:15:08,588 --> 00:15:12,383
Tufaaxa weyn waxaa iska leh adeer Jahan.

250
00:15:14,594 --> 00:15:16,012
Ka warran taas!

251
00:15:21,309 --> 00:15:24,520
Tani maaha tufaaxa Jahan.
Waxaan filayaa inay adiga tahay.

252
00:15:25,855 --> 00:15:27,815
Haa, haa, way soo socotaa. Halkan.

253
00:15:27,940 --> 00:15:29,358
Waa hagaag.

254
00:15:33,279 --> 00:15:35,239
- Ma heshay qaybtaada?
- Haa.

255
00:15:35,823 --> 00:15:37,116
xagee u socotaa

256
00:15:37,366 --> 00:15:38,534
Dugsiga.

257
00:15:39,410 --> 00:15:40,870
- Dugsiga?
- Haa.

258
00:15:41,162 --> 00:15:43,748
Waqti ma haysaa
in aan tuulada na tuso?

259
00:15:44,332 --> 00:15:45,917
Maya, waxaan haystaa imtixaano

260
00:15:46,250 --> 00:15:47,794
Iskuul baan ku raacayaa.

261
00:15:47,960 --> 00:15:48,628
Waa hagaag.

262
00:15:49,670 --> 00:15:51,506
- Dhib ma jiraan?
- Maya.

263
00:15:54,842 --> 00:15:56,803
Aaway kamaradaydu?

264
00:15:57,595 --> 00:15:59,597
Cali aaway?

265
00:15:59,806 --> 00:16:01,098
ma arag.

266
00:16:01,224 --> 00:16:03,100
Ka eeg sanduuqa galoofyada.

267
00:16:04,310 --> 00:16:06,562
- I sug.
- Farzad, rootiga meesha dhig.

268
00:16:08,231 --> 00:16:09,524
Hello, injineer.

269
00:16:09,857 --> 00:16:11,400
Hello.

270
00:16:12,902 --> 00:16:14,445
Farzad, roodhida soo duub

271
00:16:14,612 --> 00:16:18,032
ama way engegi doontaa.

272
00:16:19,075 --> 00:16:20,409
Ma jeclaan lahayd shaah?

273
00:16:20,576 --> 00:16:22,954
Haa, mahadsanid.
Asxaabtaydu way hurdaan.

274
00:16:23,329 --> 00:16:25,581
Waanu socon doonaa oo soo noqon doonaa.

275
00:16:25,748 --> 00:16:26,958
Iska tag.

276
00:16:38,261 --> 00:16:39,554
Jidkee buu yahay dugsigaagu?

277
00:16:39,720 --> 00:16:41,347
Sidan iyo sidaas.

278
00:16:41,597 --> 00:16:43,432
Laba dugsi ayaad leedahay markaa?

279
00:16:43,599 --> 00:16:46,769
Maya, waxaa jira laba waddo oo loo maro dugsiga.

280
00:16:47,144 --> 00:16:48,187
Aaway fagaaraha?

281
00:16:48,437 --> 00:16:49,230
Sidan.

282
00:16:49,397 --> 00:16:53,317
Wax dhib ah kuma hayso.
Kaalay habkan, waxaan heli doonaa kamaradayda.

283
00:16:57,989 --> 00:17:00,199
Waa maxay tuulo cad oo qurux badan!

284
00:17:01,033 --> 00:17:02,618
Maxaa loogu yeedhay "Dooxada Madow"?

285
00:17:02,827 --> 00:17:04,996
Aabayaashii baa sidaas ugu yeedhay.

286
00:17:05,246 --> 00:17:07,123
Miyaad ugu yeeri kartaa "Dooxada Cad"?

287
00:17:07,415 --> 00:17:10,042
Maya, waa in aan magaceeda ugu yeerno.

288
00:17:10,668 --> 00:17:12,461
Waa inay sidaas ku ahaataa.

289
00:17:14,505 --> 00:17:15,715
Waa sida ay tahay.

290
00:17:15,882 --> 00:17:18,259
<i>"Marka laguu qaddariyo inaad madow noqoto...</i>

291
00:17:18,634 --> 00:17:21,804
<i>"...Xitaa biyaha quduuska ah
kuma caddayn karo."</i>

292
00:17:23,681 --> 00:17:25,433
Sideed ku garanaysaa gabaygaas?

293
00:17:25,641 --> 00:17:29,645
Macalinkayagu gabayo ayuu noo tiriyaa
marba mar.

294
00:17:33,316 --> 00:17:34,567
Shaqada guriga?

295
00:17:34,692 --> 00:17:37,486
Maya. Wuu akhriyaa aniguna waan baranayaa.

296
00:17:39,196 --> 00:17:40,698
Waa inaad noqotaa arday wanaagsan.

297
00:17:40,823 --> 00:17:41,657
Haa

298
00:17:41,991 --> 00:17:43,409
Si fiican ayaa loo sameeyay!

299
00:17:43,868 --> 00:17:46,495
Waa maxay darajada aad heshay
xilli saddexaad?

300
00:17:46,871 --> 00:17:51,208
Wali maanu dhamaysan imtixaanadii.

301
00:17:52,752 --> 00:17:55,087
Erayga labaad, haddaba?

302
00:17:55,588 --> 00:17:56,923
Laba iyo toban.

303
00:17:59,300 --> 00:18:01,052
Iyo muddada koowaad?

304
00:18:02,261 --> 00:18:03,512
Toban

305
00:18:05,765 --> 00:18:07,433
Goorma ayay imtixaanadu dhammaanayaan?

306
00:18:07,600 --> 00:18:10,061
Maanta ayay bilaabanayaan
oo sii wad laba toddobaad.

307
00:18:10,811 --> 00:18:14,190
- Nasiib wacan.
- Soo gal

308
00:18:15,650 --> 00:18:17,026
sidee tahay iyada?

309
00:18:17,443 --> 00:18:18,361
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

310
00:18:18,778 --> 00:18:21,364
- Ma garanaysaan kan aan ula jeedo?
- Mrs Malek?

311
00:18:22,114 --> 00:18:23,824
Iyadu waa sidaa-si.

312
00:18:24,283 --> 00:18:26,369
Taas macnaheedu waa maxay?

313
00:18:26,744 --> 00:18:29,246
Wali sariir bay ku jirtaa.

314
00:18:29,580 --> 00:18:32,124
Ma cunto, ma hadasho.

315
00:18:32,375 --> 00:18:34,710
Sug, waan soo qaadanayaa.

316
00:18:46,138 --> 00:18:46,931
Halkan.

317
00:18:47,139 --> 00:18:49,684
Kaliya hal ilbiriqsi.
Waxaan xidhayaa xadhigga kabahayga

318
00:18:50,476 --> 00:18:52,687
Qofna ma aqoonsan karto,
ma hadli karto.

319
00:18:52,853 --> 00:18:54,522
Muxuu yidhi dhakhtarku?

320
00:18:55,106 --> 00:18:58,275
Taasi rajo ma jirto.

321
00:18:58,526 --> 00:19:01,070
- Dhakhtarku sidaas ayuu yidhi?
- Haa.

322
00:19:05,282 --> 00:19:06,659
Yaa daawanaya iyada?

323
00:19:06,784 --> 00:19:10,913
Hooyaday, deriska,
reerka, adeerkay yar.

324
00:19:11,580 --> 00:19:12,873
Adeerkaaga yari?

325
00:19:15,751 --> 00:19:20,172
Saddex jeer ayaa loo yeedhay.

326
00:19:20,548 --> 00:19:22,425
Fasaxiisii ​​waa dhamaaday.

327
00:19:22,675 --> 00:19:25,970
Ayeyday ayaa dhaanta.

328
00:19:27,680 --> 00:19:29,098
meeqa sano ayay jirtaa?

329
00:19:29,265 --> 00:19:30,683
100...150...

330
00:19:31,475 --> 00:19:32,852
100 ama 150?

331
00:19:32,935 --> 00:19:33,728
100.

332
00:19:34,854 --> 00:19:36,147
Qiimaha gaarka ah?

333
00:19:36,272 --> 00:19:37,106
Haa

334
00:19:38,065 --> 00:19:40,276
Boqol ka dib,
inta kale waxba maaha.

335
00:19:40,860 --> 00:19:42,028
Taas ma ogtahay mise maya?

336
00:19:42,236 --> 00:19:43,320
Ma garanayo.

337
00:19:43,863 --> 00:19:45,406
Waanu gabownay, waad ogtahay.

338
00:19:45,698 --> 00:19:48,993
Waa inaan tago, waxaan haystaa imtixaano.

339
00:19:49,160 --> 00:19:49,994
waan soo laaban doonaa

340
00:19:50,244 --> 00:19:53,122
Dhaqso u soo noqo. Ha iloobin.

341
00:19:53,831 --> 00:19:55,499
Hello, Tajdolaat.

342
00:19:56,042 --> 00:19:58,419
Hello, ma fiicantahay?

343
00:20:02,590 --> 00:20:05,468
Wax ma raadinaysaa?

344
00:20:06,135 --> 00:20:08,721
Kamaradayda
Halkan ayaan kaga tagnay oo way tagtay.

345
00:20:09,013 --> 00:20:10,806
Ma aadan xidhin baabuurka.

346
00:20:11,140 --> 00:20:13,809
Habeen baa soo maray.
ma waxaad filaysaa inay halkaas joogto?

347
00:20:14,101 --> 00:20:15,936
Hello, nasiib wacan.

348
00:20:16,103 --> 00:20:18,689
Mahadsanid

349
00:20:18,939 --> 00:20:20,733
Aad baad u mahadsantahay.

350
00:20:21,150 --> 00:20:24,987
Waa mucjiso weli way taagan tahay.

351
00:20:27,198 --> 00:20:29,617
Nimankii way illoobeen
oo ma xidhin baabuurka.

352
00:20:32,661 --> 00:20:34,080
Soo dhawoow.

353
00:20:34,872 --> 00:20:36,499
Mahadsanid Waad naxariis badan tahay.

354
00:20:36,999 --> 00:20:41,212
Halkan, xitaa haddii gaarigaagu dahab yahay,
cidi ma taaban doonto.

355
00:20:41,629 --> 00:20:45,132
Dugsiga ka soo horjeeda,
ardaydu way xiiseeyaan.

356
00:20:45,466 --> 00:20:46,842
Way fiicantahay in la xidho.

357
00:20:47,093 --> 00:20:48,010
Waa hagaag.

358
00:20:48,177 --> 00:20:50,346
Ma ku jirtaa isgaarsiinta?

359
00:20:51,263 --> 00:20:53,933
Isgaarsiinta? Haa

360
00:20:54,683 --> 00:20:55,476
Meeshaan

361
00:20:55,643 --> 00:20:58,229
waa duni isgaarsiineed.
Maxaad halkan u joogtaa?

362
00:20:59,021 --> 00:21:00,898
Haa, taasi waa wax iska cad.

363
00:21:01,857 --> 00:21:05,569
Weligay naag ma arag
hor u adeega.

364
00:21:05,861 --> 00:21:07,947
Xagee ka timid?

365
00:21:08,280 --> 00:21:09,115
Waa maxay?

366
00:21:09,448 --> 00:21:12,201
Waalid baad leedihiin saw maaha?

367
00:21:13,661 --> 00:21:15,579
Yaa aabahaa shaahiisii ​​ugu adeegi jiray?

368
00:21:16,372 --> 00:21:17,289
Hooyaday.

369
00:21:17,456 --> 00:21:21,168
Maxaad u leedahay weligaa ma aadan arag
wax caynkaas ah? Dumarka oo dhan ayaa u adeega.

370
00:21:22,336 --> 00:21:23,921
Waxay leeyihiin saddex ganacsi:

371
00:21:24,004 --> 00:21:25,005
maalintii,

372
00:21:25,840 --> 00:21:29,009
waa shaqaale. Fiidkii,
way u adeegaan habeenkiina way shaqeeyaan.

373
00:21:30,261 --> 00:21:32,138
Hooyadaa mooyee.

374
00:21:34,682 --> 00:21:36,100
Waad ku mahadsan tahay dhammaan isku mid!

375
00:21:36,225 --> 00:21:38,602
marar badan ayaan kuu sheegay
inaan halkan ku dhigan.

376
00:21:39,520 --> 00:21:44,316
Barkin ku ag dhig injineerka.

377
00:21:44,775 --> 00:21:47,987
Markaad bilowdo,
waxaad wasakhaysaa kafateeriyada'.

378
00:21:48,154 --> 00:21:49,655
Waxaad i weyday macaamiishayda.

379
00:21:50,573 --> 00:21:51,740
Halkee kale ayaan dhigan karaa?

380
00:21:51,907 --> 00:21:55,619
Meesha uu injineerkii dhigay.

381
00:21:56,328 --> 00:21:59,039
Waad nagu ceejiseen markaad bilawdo.

382
00:21:59,623 --> 00:22:01,542
Halkii shaaha ayaynu liqnaa qiiqa.

383
00:22:01,834 --> 00:22:03,043
Halkan ayaan dhiganayaa

384
00:22:03,043 --> 00:22:06,672
Ma awoodid Xaq uma lihid.

385
00:22:07,506 --> 00:22:10,342
Waa kafateerigeyga, dhulkeyga.

386
00:22:10,593 --> 00:22:12,803
Halkan kuma dhigan kartid gaadhigaaga.

387
00:22:13,137 --> 00:22:14,180
Maxaa qaldan

388
00:22:14,263 --> 00:22:16,390
Baarkinkii uu injineerku dhigay.

389
00:22:18,184 --> 00:22:19,393
Maxaa dhacaya?

390
00:22:19,560 --> 00:22:22,438
Waa kafateerigeyga, dhulkeyga.

391
00:22:22,730 --> 00:22:25,399
Iska daa isaga...

392
00:22:25,816 --> 00:22:28,110
Ka fiirso ganacsigaaga.

393
00:22:28,485 --> 00:22:31,030
Waxaan aadaa dhibaato badan, waan shaqeeyaa.

394
00:22:31,405 --> 00:22:35,075
U adeegida shaaha ma aha daal!

395
00:22:35,492 --> 00:22:37,828
Waxaa jira farqi.

396
00:22:38,454 --> 00:22:40,748
Shaahaygu wuu ku nasinayaa.
Yaa i daryeela?

397
00:22:41,624 --> 00:22:42,958
Ma daalan tahay?

398
00:22:44,293 --> 00:22:46,629
Anigaa daallan.

399
00:22:46,879 --> 00:22:51,342
Waxaan ku maqnaa goosashada
Qorraxda cadceedu,

400
00:22:51,508 --> 00:22:52,927
kulaylka buuxa ee xagaaga.

401
00:22:53,093 --> 00:22:54,970
Shaah u adeegida ma daal baa?

402
00:22:55,554 --> 00:22:56,889
Markaa ma shaqaynayo?

403
00:22:57,056 --> 00:22:59,391
Ma dadaalo?

404
00:22:59,725 --> 00:23:01,852
Shaqadaadu maaha wax kasta oo muhiim ah.

405
00:23:02,770 --> 00:23:05,064
Xusuuso maalinta koowaad

406
00:23:06,106 --> 00:23:08,400
in aad shaaha u dhiibtay
ninkaaga mustaqbalka.

407
00:23:08,567 --> 00:23:11,153
Waad ku mahadsan tahay isna wuu sameeyay.

408
00:23:11,862 --> 00:23:15,616
Maalmahaas yaanay hadda dhammaan.

409
00:23:16,158 --> 00:23:19,912
Waa inaad xasuusataa maalintaas
shaaha...

410
00:23:22,039 --> 00:23:24,458
Maalmaha ugu horreeya way kala duwan yihiin
hadda laga bilaabo.

411
00:23:24,667 --> 00:23:28,003
U adeegida shaaha ninkaaga
hadda waa shaqo?

412
00:23:28,254 --> 00:23:29,088
Ma isku mid baa?

413
00:23:29,255 --> 00:23:31,382
Haa, laakiin shaqo ma aha.

414
00:23:31,715 --> 00:23:35,928
Haddaad shaaha karisid ama aad u adeegto,
waa shaqo

415
00:23:36,387 --> 00:23:39,265
Shaah baan kuu adeegaa, wax wanaagsan buu kuu qabtaa.

416
00:23:39,890 --> 00:23:42,309
Laakiin cidi igama danayso
si aan u nasto.

417
00:23:42,643 --> 00:23:44,853
Waan ogahay inaad daalan tahay.

418
00:23:45,854 --> 00:23:48,065
U adeegida shaaha waa shaqo maalmahan.

419
00:23:48,649 --> 00:23:50,567
Wax sawir ah ha qaadin.

420
00:23:51,986 --> 00:23:53,904
Waxaan hayaa saddex shaqo.

421
00:23:54,113 --> 00:23:56,365
Waxaan leeyahay saddex shaqo, ma aha adiga.

422
00:23:58,242 --> 00:24:01,912
Midda saddexaadna waa tan ugu adag
iyo tan ugu muhiimsan.

423
00:24:02,079 --> 00:24:03,706
Wax sawir ah ha qaadin!

424
00:24:04,081 --> 00:24:06,834
- Waxay ahayd inaan xafido.
- Waan iska dhigayaa.

425
00:24:10,462 --> 00:24:12,756
- Waxaan idhi sawiro maya.
- Waa hagaag.

426
00:24:13,424 --> 00:24:14,675
Mar dambe ma samayn doono.

427
00:24:16,135 --> 00:24:18,679
Miyaanay raggu shaqo saddexaad haysan?

428
00:24:19,763 --> 00:24:21,223
Dumar kaliya?

429
00:24:22,016 --> 00:24:22,975
Annagu ma yeelno?

430
00:24:23,225 --> 00:24:25,144
Hadday raggu yeeli waayaan

431
00:24:25,227 --> 00:24:27,146
shaqadooda saddexaad,

432
00:24:27,438 --> 00:24:29,398
Waa la ceebayn doonaa.

433
00:24:32,443 --> 00:24:35,321
Shaqadooda saddexaad ayaa miisaankeedu yahay
sida buurta oo kale.

434
00:24:36,155 --> 00:24:37,823
Waa shaqo aad u adag in la qabto.

435
00:24:37,990 --> 00:24:40,868
Ma fududa sida aad u malaynayso.

436
00:24:41,452 --> 00:24:42,369
Taasi ma khalad baa?

437
00:24:43,329 --> 00:24:44,830
- Mashti Hatam!
- Waa maxay?

438
00:24:45,122 --> 00:24:46,332
Kaalay, kaalay.

439
00:25:31,627 --> 00:25:34,880
Injineerkii
mar kale ilaabay kamaradkiisii.

440
00:25:36,256 --> 00:25:37,800
Isaga oo kale ayuu u mashquulay.

441
00:25:57,820 --> 00:25:59,071
Maxaa war ah?

442
00:25:59,363 --> 00:26:02,032
Wax gaar ah ma jiraan.

443
00:26:10,040 --> 00:26:12,835
Iska ilaali.

444
00:27:56,939 --> 00:27:58,398
Mrs Parvin!

445
00:28:01,068 --> 00:28:02,277
maraq baan kuu keenayaa

446
00:28:02,402 --> 00:28:04,363
Ha rumowdo rabitaankaaga.

447
00:28:04,655 --> 00:28:06,156
Ma caafimaad qabtaa?

448
00:28:06,323 --> 00:28:07,866
Haa

449
00:28:10,619 --> 00:28:12,371
Ma dhammaysay?

450
00:28:29,012 --> 00:28:32,641
Haddaad i maqasho, xajinta xariiqda
Waxaan aadayaa dhul sare

451
00:29:10,012 --> 00:29:12,764
kor ayaan u socdaa

452
00:29:14,474 --> 00:29:16,351
Qabo xariiqda

453
00:30:02,481 --> 00:30:04,358
Haddii aad i maqasho, anigu teleefanka ma dhigayo.

454
00:30:04,524 --> 00:30:08,028
Waxaan aadayaa dhul sare
si aan u wada hadalno.

455
00:30:09,780 --> 00:30:12,366
Haddii nala gooyo, dib ii soo wac.

456
00:31:02,916 --> 00:31:05,794
Haa, hello... waa adiga.

457
00:31:06,712 --> 00:31:08,714
Waxaan u maleeyay inay tahay Mrs Godarzi.

458
00:31:09,005 --> 00:31:12,926
Waxaan ku idhi ha isoo wicin.
waan ku soo wici doonaa

459
00:31:15,846 --> 00:31:18,557
Godarzi wuxuu iiga wacay shaqada.

460
00:31:20,726 --> 00:31:23,145
Haddaba maxaad ii keentay
ilaa halkan ilaa halkan?

461
00:31:25,939 --> 00:31:27,733
Waan ka xumahay, horay u soco.

462
00:31:28,775 --> 00:31:30,402
Runtii? Goorma?

463
00:31:34,072 --> 00:31:35,991
Ma joogi karo halkaas

464
00:31:39,703 --> 00:31:42,497
U sheeg inaad i heli kari weyday.

465
00:31:45,292 --> 00:31:47,169
sidee tahay iyada? Ka wanaagsan?

466
00:31:53,091 --> 00:31:55,343
Salaan, ma fiican tahay, aabe?

467
00:31:56,011 --> 00:31:58,180
waan dhagaysanayaa Waxaan noqon doonaa guriga mar dhow.

468
00:32:01,141 --> 00:32:04,644
waan kuu soo iibiyay Waa casaan

469
00:32:05,437 --> 00:32:08,315
Hooyada saar.
Waa inaan la hadlaa iyada.

470
00:32:11,151 --> 00:32:14,321
Dhageyso, marka hore waan ka xumahay.

471
00:32:14,446 --> 00:32:16,406
Ka dib, waan ka tacsiyeynayaa.

472
00:32:16,698 --> 00:32:21,244
Haddii qof i weyddiisto,
waxaad dhahdaa ima soo gaadhi kari wayday.

473
00:32:22,496 --> 00:32:24,998
Ma garanayaan inaan shaqaaleysiiyay
telefoonka gacanta.

474
00:32:28,126 --> 00:32:30,796
waan soo laaban doonaa
maalintii toddobaad ee baroorta.

475
00:32:31,046 --> 00:32:33,423
Waxaan ballan qaadayaa inaan halkaas joogi doono.

476
00:32:35,801 --> 00:32:39,387
Ha ila hadlin sidaas.
Tani waa waqti khaldan.

477
00:32:39,888 --> 00:32:41,723
Waa hagaag. Wax kale ma jiraan?

478
00:32:41,973 --> 00:32:44,226
Iska ilaali.

479
00:33:12,254 --> 00:33:13,129
Hello.

480
00:33:13,296 --> 00:33:14,130
Hello.

481
00:33:15,090 --> 00:33:16,716
Maxaad hadda u heesi weyday?

482
00:33:17,634 --> 00:33:19,886
si fiican baad u heesaysaa.

483
00:33:23,807 --> 00:33:25,225
Sii wad, heesta sii wad.

484
00:33:26,560 --> 00:33:27,978
Ma dhicin.

485
00:33:28,144 --> 00:33:30,689
Laakiin waa maxay sababtu?
Hoos baad joogtaa aniguna halkan baan joogaa.

486
00:33:32,941 --> 00:33:34,943
Indhaha iskuma eegi karno.

487
00:33:36,403 --> 00:33:37,988
kuma arki karo

488
00:33:38,238 --> 00:33:40,365
waan ku arki karaa

489
00:33:40,824 --> 00:33:42,617
Maxaad ka samaynaysaa halkaa?

490
00:33:42,909 --> 00:33:45,328
Waxaan qodayaa ceel

491
00:33:46,454 --> 00:33:48,415
Buuraha ceelal kuma qodna.

492
00:33:49,082 --> 00:33:52,168
- God baan qodayaa.
- Waa maxay sababta godad?

493
00:33:53,086 --> 00:33:54,671
Dhanka isgaarsiinta.

494
00:33:54,754 --> 00:33:56,339
Maxaad keligaa u tahay?

495
00:33:57,382 --> 00:33:59,384
Kaligaa shaqayntu waxay ka dhigtaa wax fudud.

496
00:33:59,801 --> 00:34:01,845
Way fiican tahay, ma lihid madax.

497
00:34:02,262 --> 00:34:03,847
Maxaa kaa dambeeya?

498
00:34:05,015 --> 00:34:06,433
Wareega...

499
00:34:07,142 --> 00:34:08,393
Dhanka bidix,

500
00:34:08,810 --> 00:34:11,938
midda aad taabatay.
Ka taxadar inaadan jabin.

501
00:34:12,188 --> 00:34:14,107
Isku day inaad xorayso. Soo saar

502
00:34:14,816 --> 00:34:16,026
Igu soo tuur.

503
00:34:22,073 --> 00:34:23,408
Wuu dheeraa!

504
00:34:23,533 --> 00:34:24,576
Waa cabbirkaaga

505
00:34:24,743 --> 00:34:26,786
Ma lugta bidix mise midig?

506
00:34:27,203 --> 00:34:30,457
Waa laf lugeed. Kabo maaha.

507
00:34:38,173 --> 00:34:39,883
Ma fiican tahay, Mrs Godarzi?

508
00:34:40,091 --> 00:34:42,761
Mahadsanid, aad baad u naxariis badan tahay...

509
00:34:43,595 --> 00:34:46,431
Aad bay u adag tahay in lagu soo gaaro.

510
00:34:47,641 --> 00:34:50,685
Waxay ahayd isku mid Tehraan,
had iyo jeer ku hawlan yihiin.

511
00:34:52,354 --> 00:34:53,980
Haa... diyaar ayaan nahay

512
00:34:54,648 --> 00:34:56,942
Haa, sidoo kale waa diyaar...
Qof walba waa diyaar.

513
00:35:00,904 --> 00:35:02,155
Haa, haddii aadan waxba ka qabin,

514
00:35:02,405 --> 00:35:06,242
markaad wacdo
waa inaad sugtaa dhowr daqiiqo

515
00:35:06,910 --> 00:35:09,079
ilaa aan kaxeeyo meel sare.

516
00:35:09,245 --> 00:35:11,331
Haa, isla meeshaas.

517
00:35:11,748 --> 00:35:13,875
Haa, haa. Waa hagaag.

518
00:35:14,668 --> 00:35:17,796
Ha sheegin...
Mahadsanid... Nabad gelyo.

519
00:35:22,050 --> 00:35:23,468
Behzad" Behzad.

520
00:35:24,427 --> 00:35:25,261
Hello.

521
00:35:25,971 --> 00:35:27,514
ma fiicantahay

522
00:35:27,764 --> 00:35:30,517
- Maxaad halkan u joogtaa?
- Waxaan u imid inaan ku arko.

523
00:35:30,850 --> 00:35:32,352
Sidee ku ogaatay inaan halkan joogo?

524
00:35:32,477 --> 00:35:36,564
Markii aan keenay rootiga,
Waxaan weydiiyey Mim Kharaman,

525
00:35:37,190 --> 00:35:38,858
"Aaway Behzad?"

526
00:35:42,696 --> 00:35:44,990
Waxay tidhi,
" tuwaal buu qaatay oo baxay."

527
00:35:45,240 --> 00:35:47,867
Ma aadan hoos u dhicin guga.

528
00:35:48,034 --> 00:35:50,203
Waxaan isku dayay dhinaca kale

529
00:35:50,412 --> 00:35:55,083
laakiin adiguna ma aadan joogin.
Ma aadan joogin guga.

530
00:35:55,500 --> 00:35:56,835
Sideed uga gudbi kartaa?

531
00:35:57,168 --> 00:35:59,212
Waxaa jira buundo

532
00:36:03,258 --> 00:36:06,011
Ma waydiinaysaa sida aan ahay?
xagee joogtay

533
00:36:06,302 --> 00:36:09,681
Wax war ah nagamaanaan helin.
Waxba!

534
00:36:10,181 --> 00:36:12,267
Waxaan ka shaqeeyaa beeraha.

535
00:36:12,392 --> 00:36:15,603
Had iyo jeer waad shaqeysaa
ama dugsiga.

536
00:36:15,770 --> 00:36:17,063
Ama hurdo.

537
00:36:17,355 --> 00:36:18,898
Maskaxda ha ku dhicin.

538
00:36:19,441 --> 00:36:21,401
- Ma waxaad ugu yeertaa buundada?
- Haa.

539
00:36:22,235 --> 00:36:23,903
Buundadaada gaarka ah?

540
00:36:24,154 --> 00:36:26,781
Dhammaan carruurta ayaa isticmaala.

541
00:36:27,032 --> 00:36:28,366
- sidee tahay?
- Waayahay.

542
00:36:30,368 --> 00:36:31,578
Sidee buu u khaldan yahay?

543
00:36:31,745 --> 00:36:32,704
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

544
00:36:32,954 --> 00:36:35,790
Weli waxaad waydiisaa yaa?
Way iska caddahay.

545
00:36:37,167 --> 00:36:39,294
- Oh, Mrs Malek?
- Haa.

546
00:36:40,712 --> 00:36:44,215
maraq ma cunin

547
00:36:45,133 --> 00:36:47,260
Mash Hajer iyo kuwa kale.

548
00:36:47,594 --> 00:36:49,345
Immisa cunto karis ayay haysaa?

549
00:36:49,596 --> 00:36:52,557
Ma aha cunto karisteedii.
Maraqku waa qurbaan.

550
00:36:52,807 --> 00:36:54,476
Waa hagaag.

551
00:36:54,684 --> 00:36:55,518
Waa maxay sababtu?

552
00:36:55,685 --> 00:36:58,730
Haddii aan sax ahayn
wuxuu cunaa maraq gaar ah

553
00:36:59,064 --> 00:37:01,566
rabitaanka abuuruhu wuu rumoobi doonaa.

554
00:37:02,067 --> 00:37:03,860
Adigana rabitaan ma leedahay?

555
00:37:04,569 --> 00:37:07,155
Waxaan haystaa mid, haa:
inaan imtixaanadayda ku guuleysto.

556
00:37:07,280 --> 00:37:08,990
Aniguna mid kale ayaan leeyahay.

557
00:37:09,157 --> 00:37:09,991
waa maxay

558
00:37:10,241 --> 00:37:12,994
Waxaan rabaa in Mrs Malek ay fiicnaato.

559
00:37:14,204 --> 00:37:16,414
- Si aad u fiicnaato?
- Haa.

560
00:37:20,668 --> 00:37:23,922
Ma naga heli kartaa xoogaa caano ah

561
00:37:24,380 --> 00:37:25,965
Quraacda?

562
00:37:26,549 --> 00:37:28,802
wax lo' ah ma haysto.

563
00:37:29,010 --> 00:37:30,970
kaligey ayaan ahay

564
00:37:31,262 --> 00:37:34,224
Farzad u sheeg inuu kuu keeno.

565
00:37:37,268 --> 00:37:39,562
Ma fahmin...

566
00:37:39,854 --> 00:37:43,024
Weydii wiilka, wuxuu kuu keeni doonaa.

567
00:37:44,150 --> 00:37:45,985
Waxaan joognaa dalka,

568
00:37:46,694 --> 00:37:48,988
Waxaan rabnaa inaan isticmaalno wax soo saarka gudaha.

569
00:37:49,572 --> 00:37:53,201
Midna ma hayo.
Caano iyo xoolo midna ma haysto.

570
00:37:53,701 --> 00:37:55,912
Waxaan hayaa shaqo badan.

571
00:37:57,622 --> 00:37:59,457
Aaway dadkii?

572
00:37:59,958 --> 00:38:03,670
Shalay,
ku wareegaya tuulada,

573
00:38:05,130 --> 00:38:07,507
Waxaan arkay caruur iyo dad waayeel ah.

574
00:38:07,757 --> 00:38:11,761
Ragga dhallinyarada ah ayaa ka shaqeeya dhulka.
Waa beeraley

575
00:38:12,137 --> 00:38:13,513
Qofna halkan kuma joogo.

576
00:38:13,638 --> 00:38:16,099
Dadkii hore iyo caruurtii
tuulada joog.

577
00:38:17,058 --> 00:38:18,768
Aaway dhallinyaradii?

578
00:38:18,977 --> 00:38:22,272
Hadda ayaan kuu sheegay:
waxay ka shaqeeyaan dhulka.

579
00:38:22,522 --> 00:38:24,315
Galleyda iyo shaciirka

580
00:38:24,482 --> 00:38:26,568
diyaar u yihiin goosashada.

581
00:38:30,780 --> 00:38:33,366
Dhalinyaradu way shaqeeyaan
muddo saddex bilood ah.

582
00:38:33,658 --> 00:38:36,578
Jiilaalka, ma shaqeeyaan.

583
00:38:36,995 --> 00:38:41,749
Waxay kasbadaan noloshooda
saddex bilood ka badan.

584
00:38:42,500 --> 00:38:44,878
Jiilaalka,
waxay fadhiistaan agagaarka shaaha.

585
00:38:45,587 --> 00:38:48,464
Ma jiraan wax badan oo la sameeyo xilliga jiilaalka.

586
00:38:54,512 --> 00:38:57,515
Sida muuqata, ma aha kuwa caajis ah!

587
00:38:58,099 --> 00:39:01,853
Maya, waxba ma qabtaan.

588
00:39:02,562 --> 00:39:04,981
Waxay fadhiistaan hareeraha shooladda
diirimaadka.

589
00:39:06,107 --> 00:39:08,735
Waxay wada qaataan fiidkii.

590
00:39:10,445 --> 00:39:14,199
Wax soo saarka qaarkood ayaa la beeraa jiilaalka...

591
00:39:17,577 --> 00:39:19,495
Oo xagaaga la goosto.

592
00:39:20,455 --> 00:39:21,789
Ma garanayo.

593
00:39:23,917 --> 00:39:27,879
Dalaggaagu mar dhow wuu bislaan doonaa.
Hambalyo.

594
00:39:28,213 --> 00:39:29,380
Mahadsanid

595
00:39:31,466 --> 00:39:33,092
Immisa caruur ayaad leedahay?

596
00:39:35,261 --> 00:39:36,304
Sagaal.

597
00:39:36,679 --> 00:39:38,973
Waa hagaag, sagaal carruur ah!

598
00:39:39,140 --> 00:39:39,849
Haa

599
00:39:44,896 --> 00:39:46,898
Immisa hablood iyo intee wiil?

600
00:39:47,148 --> 00:39:49,651
Shan gabdhood iyo afar wiil.

601
00:39:52,612 --> 00:39:55,073
Bal eeg, shaqo la'aan ma tihid!

602
00:40:02,038 --> 00:40:03,248
Ilaahay ha xafido.

603
00:40:03,623 --> 00:40:04,666
Mahadsanid

604
00:40:08,836 --> 00:40:10,880
Ma rabtaa inaad kacdo?

605
00:40:12,298 --> 00:40:13,883
Waa inaan kacnaa?

606
00:40:14,008 --> 00:40:15,426
Ma rabtaan?

607
00:40:17,345 --> 00:40:18,805
war ma jiraa?

608
00:40:19,138 --> 00:40:21,432
Wararka, laakiin maaha sidaad u malaynayso.

609
00:40:22,225 --> 00:40:23,851
Laakiin waxaa jira wax.

610
00:40:26,854 --> 00:40:29,399
maraq ma cunin

611
00:40:29,565 --> 00:40:32,110
<i>waxaa diray Mrs Hatchet iyo Mrs Terayn.</i>

612
00:40:33,278 --> 00:40:34,404
Macnaha waa maxay?

613
00:40:34,654 --> 00:40:36,114
Macnaha...

614
00:40:46,874 --> 00:40:48,710
Qabo xariiqda

615
00:41:57,904 --> 00:41:59,238
Buurta ayaan kori doonaa.

616
00:41:59,405 --> 00:42:03,409
Haddii nala gooyo, dib ii soo wac.
Kuma soo wici karo

617
00:43:13,688 --> 00:43:16,441
Hello. Ma fiican tahay, Mrs Godarzi?

618
00:43:17,275 --> 00:43:20,486
Waan ka xunahay, waxay qaadanaysaa dhowr daqiiqo
si ay u gaaraan meel sare.

619
00:43:24,740 --> 00:43:26,576
Taas ma saadaalin kartid.

620
00:43:26,742 --> 00:43:28,703
Maalin way fiican tahay,
ku xiga iyadu maaha.

621
00:43:28,870 --> 00:43:30,413
Xaaladeeda way kala duwan tahay.

622
00:43:33,249 --> 00:43:36,836
Dhammaanteen waan sugeynaa. Waa inaan sugno.

623
00:43:37,962 --> 00:43:40,673
Waxay leedahay shirkad.
Wiilkeedu meel fog buu soo maray.

624
00:43:41,007 --> 00:43:42,800
Wuxuu sugayaa sidayada oo kale.

625
00:43:45,845 --> 00:43:49,140
Goorma ayaan soo laaban doonnaa?
Laba maalmood gudahood ayaa laga yaabaa.

626
00:43:49,932 --> 00:43:50,933
nabad gelyo.

627
00:43:55,146 --> 00:43:58,441
Waan gartay codkaas diirran
waxaa lahaa nin qalbi diiran.

628
00:43:59,317 --> 00:44:01,819
Hello. sidee tahay

629
00:44:05,698 --> 00:44:07,158
Way qoto dheer tahay!

630
00:44:08,117 --> 00:44:11,120
Saddex mitir, sida lagu sheegay
heshiiska lala galay injineerka.

631
00:44:21,297 --> 00:44:23,090
Waxaan filayaa inaad saxan tahay.

632
00:44:23,341 --> 00:44:25,551
In aad kaligaa shaqeyso ayaa fiican.

633
00:44:27,678 --> 00:44:29,597
Way adagtahay...

634
00:44:31,933 --> 00:44:33,809
laakiin waxaa jira faa'iidooyin.

635
00:44:34,894 --> 00:44:36,646
- Ma i fahantay?
- Maya.

636
00:44:40,149 --> 00:44:42,443
Waxaan ula jeedaa in aanay cidina ku dhibin.

637
00:44:42,652 --> 00:44:45,571
Madax. madax ma lihid.

638
00:44:45,863 --> 00:44:46,781
Haa?

639
00:44:47,448 --> 00:44:49,367
Wuu yimaaddaa oo na dhibaa.

640
00:44:49,825 --> 00:44:51,410
Waxay ii keentay xoogaa caano ah.

641
00:44:51,536 --> 00:44:54,247
Halkaa.
Ma doonaysaa in aan ku siiyo?

642
00:44:54,580 --> 00:44:58,209
Maya, mahadsanid naxariis.
Way kuu keentay.

643
00:45:02,338 --> 00:45:05,508
Waxaan filayaa in Farhad uu qoday Biston
kaligiis.

644
00:45:06,300 --> 00:45:07,593
Ma garanaysaa isaga?

645
00:45:07,760 --> 00:45:11,430
Haa Waa qof deegaanka ah,
saddex mayl ayuu ku nool yahay.

646
00:45:11,764 --> 00:45:13,266
Ma deegaanka? Si fiican ayaa loo sameeyay.

647
00:45:14,183 --> 00:45:15,810
Laakiin Farhad ma ahayn

648
00:45:16,394 --> 00:45:17,812
<i>yaa qoday Piston.</i>

649
00:45:18,020 --> 00:45:19,021
Waan ogahay.

650
00:45:19,730 --> 00:45:20,982
Yaa haddaba?

651
00:45:21,315 --> 00:45:23,401
Jacayl buu ahaa. Jacaylka Shirin.

652
00:45:23,776 --> 00:45:26,237
Bravo. Adiguna jacaylka waad taqaan.

653
00:45:26,445 --> 00:45:28,739
Nin aan jacayl lahayn ma noolaan karo.

654
00:45:50,636 --> 00:45:51,846
sidee tahay

655
00:45:52,096 --> 00:45:53,139
waan fiicanahay

656
00:45:53,264 --> 00:45:54,348
xagee u socotaa

657
00:45:54,473 --> 00:45:56,934
Sida caadiga ah,
waxaanu cuni doonaa strawberries.

658
00:45:58,519 --> 00:46:00,813
Aaway Jahan?
- Hurdada, sida caadiga ah.

659
00:46:01,063 --> 00:46:02,023
Ma soo celinaysaa?

660
00:46:02,189 --> 00:46:04,692
Waad ogtahay,
ma cuno strawberries.

661
00:46:05,818 --> 00:46:07,820
Yaa wacay?

662
00:46:08,654 --> 00:46:10,531
- Marwo Godarzi.
- Maxay tidhi?

663
00:46:11,032 --> 00:46:13,117
salaan. Waxay rabtay war.

664
00:46:13,576 --> 00:46:15,161
Maxaad u sheegtay?

665
00:46:15,328 --> 00:46:17,330
Waxba, in ay horumaraysay.

666
00:46:17,455 --> 00:46:19,665
Horumar baa? Waa maxay?

667
00:46:19,957 --> 00:46:22,460
Cunista strawberries waa shaqo.

668
00:46:23,210 --> 00:46:25,254
- Midna ma rabin?
- Maya.

669
00:46:25,463 --> 00:46:27,423
Strawberry waa ka sii fiican yihiin
Tehran.

670
00:46:27,590 --> 00:46:30,259
Hawo nadiif ah, caano cusub.

671
00:46:30,426 --> 00:46:32,928
Wax caano ah ma arag.

672
00:46:33,512 --> 00:46:36,307
Halkan nalooma ogola caano.

673
00:46:37,350 --> 00:46:38,476
Waa sax

674
00:46:38,684 --> 00:46:40,311
Ha dheerayn. Aad ha u fogaan!

675
00:46:40,478 --> 00:46:41,729
Maya, halkan ayaan joognaa.

676
00:46:43,731 --> 00:46:45,316
nabad gelyo.

677
00:47:14,345 --> 00:47:15,846
Waxaan kuu hayaa rooti.

678
00:47:15,971 --> 00:47:17,848
ma fiicantahay
Mahadsanid Taasi waa naxariis.

679
00:47:18,140 --> 00:47:18,849
waad soo dhawaynaysaa

680
00:47:18,974 --> 00:47:20,726
- sidee tahay?
- waan fiicanahay

681
00:47:21,769 --> 00:47:23,229
sidee tahay iyada?

682
00:47:23,479 --> 00:47:24,397
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

683
00:47:24,897 --> 00:47:26,482
Weli waxaad waydiisaa yaa?

684
00:47:26,899 --> 00:47:28,234
Way fiicantahay.

685
00:47:28,567 --> 00:47:30,111
- Way fiican tahay?
- Haa.

686
00:47:31,278 --> 00:47:32,697
Sidee ku garanaysaa?

687
00:47:32,738 --> 00:47:36,242
Hooyaday ayaa u tagtay iyada.

688
00:47:36,992 --> 00:47:38,202
Iyo?

689
00:47:38,369 --> 00:47:41,831
Hooyaday waxay tidhi way fiicantahay.

690
00:47:44,208 --> 00:47:45,710
Miyay wax cuntay mise may cunin?

691
00:47:45,876 --> 00:47:47,253
Shalay fiidkii,

692
00:47:47,628 --> 00:47:50,256
Cunto ayay qaadatay.

693
00:47:50,548 --> 00:47:52,508
Ma aysan taaban.

694
00:47:52,717 --> 00:47:56,846
Adeerkay yar ayaa quudin jiray.

695
00:47:57,805 --> 00:47:59,974
Hooyaday ayuu isku dhacay.

696
00:48:00,558 --> 00:48:01,851
Ma hadlaan.

697
00:48:02,143 --> 00:48:04,687
Waa maxay sababtu? Wuxuu rabay inuu quudiyo?

698
00:48:04,895 --> 00:48:08,482
Maya. Waxay ku dhaceen wakhti dheer ka hor.

699
00:48:09,191 --> 00:48:10,609
Muxuu u yahay "adeerkaaga yar"?

700
00:48:10,735 --> 00:48:12,862
- imisa ayaad haysaa?
- Saddex.

701
00:48:13,237 --> 00:48:15,740
- Kuwa kale ma ka weyn yihiin?
- Haa.

702
00:48:16,365 --> 00:48:18,743
Bravo. Aaway

703
00:48:19,076 --> 00:48:22,747
Mid ayaa ku taal Ahwaz,
midda kalena Kermanshah

704
00:48:23,289 --> 00:48:25,249
mana garanayo
halkee ta saddexaad ku taal.

705
00:48:25,458 --> 00:48:26,834
Miyaanay soo booqan hooyadood?

706
00:48:27,042 --> 00:48:32,423
Shalay fiidkii,
abtigay ayaa u sheegay hooyaday

707
00:48:32,757 --> 00:48:34,467
in fasaxiisii dhamaaday.

708
00:48:35,342 --> 00:48:38,179
Laakiin way isku dhaceen.
Sidee buu ugu sheegay?

709
00:48:38,512 --> 00:48:42,099
Adeer baa la hadlaya
laakiin hooyaday uma jawaabto.

710
00:48:44,018 --> 00:48:46,187
- Kuwa kale ma soo socdaan?
- Maya.

711
00:48:46,437 --> 00:48:48,856
Shalay adeer

712
00:48:49,023 --> 00:48:52,109
ayaa hooyaday u sheegtay
in uu dib ugu laabto.

713
00:48:53,527 --> 00:48:54,779
wuu baxayaa markaa?

714
00:48:54,904 --> 00:48:55,529
Haa

715
00:48:55,863 --> 00:48:57,281
Annaga ka warran?

716
00:48:57,448 --> 00:48:58,616
Ma garanayo.

717
00:48:58,741 --> 00:49:01,494
Waxaan haystaa imtixaano ay tahay inaan qaado.

718
00:49:01,660 --> 00:49:04,163
Adiga mooyee
halkan qofna kuma haysano.

719
00:49:04,705 --> 00:49:06,540
Ma garanayo. waxaan haystaa imtixaano

720
00:49:06,707 --> 00:49:08,959
Hagaag, iska tag.
Waan arki doonaa waxaan samayn doono

721
00:49:09,210 --> 00:49:10,336
mahadsanid si kastaba.

722
00:49:11,253 --> 00:49:12,630
nabad gelyo.

723
00:49:13,255 --> 00:49:14,757
Iska ilaali.

724
00:49:15,007 --> 00:49:15,925
Waa hagaag.

725
00:49:24,642 --> 00:49:26,352
Hello.

726
00:49:26,519 --> 00:49:28,479
Maalin wanaagsan.

727
00:49:28,854 --> 00:49:30,940
Isha ayaan biyo ka keenay.

728
00:49:32,358 --> 00:49:35,069
Mahadsanid Waxaan keenay rooti cusub.

729
00:49:35,361 --> 00:49:37,988
Aad baad u mahadsantahay.
Halkaa dhig.

730
00:49:38,280 --> 00:49:40,407
halkan ayaan dhigayaa!

731
00:49:40,783 --> 00:49:42,785
Waxaan heli doonaa quraac

732
00:49:43,327 --> 00:49:46,705
Waan tegi doonaa oo waan toosin doonaa asxaabtayda markaa.

733
00:49:55,005 --> 00:49:56,715
Shalay, ayaan weydiiyey

734
00:49:56,841 --> 00:50:00,302
walaashaa caano noo keen.

735
00:50:01,136 --> 00:50:02,763
Malaha way ilawday.

736
00:50:03,556 --> 00:50:04,598
Aniga ayay ahayd.

737
00:50:04,890 --> 00:50:06,767
Maya, walaashaa waan la hadlay.

738
00:50:06,934 --> 00:50:08,435
Maya, aniga ayay ahayd

739
00:50:08,894 --> 00:50:10,688
- Waxay ahayd adiga?
- Haa.

740
00:50:10,855 --> 00:50:12,773
Waxay ahayd uur.

741
00:50:13,107 --> 00:50:15,109
Waxaan ahaa uur.

742
00:50:17,027 --> 00:50:18,028
Adigaa ahayd?

743
00:50:18,404 --> 00:50:19,446
Haa, qof ahaan.

744
00:50:19,655 --> 00:50:20,614
Dhab ahaantii!

745
00:50:20,739 --> 00:50:22,700
Haa, waan dhalay ilmaha

746
00:50:22,950 --> 00:50:27,037
waxaanan ku soo noqday halkan si aan uga shaqeeyo.

747
00:50:27,413 --> 00:50:29,039
aaway

748
00:50:29,290 --> 00:50:30,791
- Kaasi ma ilmahaagii?
- Haa.

749
00:50:30,958 --> 00:50:32,835
- Hambalyo.
- Mahadsanid.

750
00:50:33,127 --> 00:50:34,795
Immisa caruur ayaad leedahay?

751
00:50:35,504 --> 00:50:36,714
Toban

752
00:50:37,047 --> 00:50:39,592
Shan gabdhood iyo shan wiil.

753
00:50:40,593 --> 00:50:43,095
Shan wiil iyo shan gabdhood... Bravo!

754
00:50:43,262 --> 00:50:44,430
Mahadsanid

755
00:50:44,930 --> 00:50:46,765
ii sheeg,

756
00:50:47,016 --> 00:50:50,769
warshadu wali wax badan ma soo saari kartaa?

757
00:50:52,229 --> 00:50:54,773
Sideen ku ogaan karaa?

758
00:50:56,150 --> 00:50:59,069
Marka hore sii caanaha ilmaha.

759
00:51:00,029 --> 00:51:02,323
Ha ka welwelin asxaabtayda.

760
00:52:27,449 --> 00:52:28,951
Ma fiican tahay, Mrs Godarzi?

761
00:52:29,159 --> 00:52:30,619
ma i maqli kartaa'?

762
00:52:31,161 --> 00:52:32,871
adigana waan ku maqlayaa.

763
00:52:33,872 --> 00:52:35,958
Maalin wanaagsan. sidee tahay

764
00:52:39,545 --> 00:52:42,256
Maxaan dhihi karaa? Dhammaanteen diyaar ayaan nahay.

765
00:52:43,382 --> 00:52:44,508
Wax walba waa fiican yihiin.

766
00:52:50,514 --> 00:52:53,684
Halkan ka dhegayso...

767
00:52:56,395 --> 00:52:58,897
Haa...
Annaguna waanu caajisaynaa laakiin...

768
00:53:02,109 --> 00:53:04,611
Waxay u muuqataa inay tahay xalka kaliya.

769
00:53:09,033 --> 00:53:11,452
Shaki kuma jiro.

770
00:53:15,330 --> 00:53:17,916
Waxay noqon kartaa maalin kasta hadda,
ma dhihi karno...

771
00:53:22,087 --> 00:53:24,715
Saddex maalmood waxba ma cunin.

772
00:53:27,760 --> 00:53:30,137
Maya, shaki kuma jiro.

773
00:53:32,264 --> 00:53:35,559
Waa inaan sugnaa uun.
Xal kale ma jiro.

774
00:53:38,479 --> 00:53:40,189
Raxmad ma ku weydiin karaa?

775
00:53:40,314 --> 00:53:43,650
La kordhiyo howlgalka shaqaalaha.
Waxaan u ballan qaaday...

776
00:53:47,279 --> 00:53:48,822
Maya, malaha maya.

777
00:53:49,907 --> 00:53:51,408
Ha welwelin.

778
00:53:53,869 --> 00:53:55,370
nabad gelyo.

779
00:53:59,333 --> 00:54:01,126
Godkaas weli ma dhammaan?

780
00:54:02,753 --> 00:54:04,755
Waxaan ku dhuftay dhagax

781
00:54:07,007 --> 00:54:08,300
Nasiib wacan.

782
00:54:09,760 --> 00:54:12,137
Runtii waan arki karaa. waan maqlayaa

783
00:54:13,555 --> 00:54:15,682
Waxaan sidoo kale gaadhnay meel dhimatay.

784
00:54:18,268 --> 00:54:21,605
Nasiib baad leedahay, waxaad leedahay pickaxe.
Midna ma hayno.

785
00:54:25,484 --> 00:54:27,402
Waxba ma qaban karno.

786
00:54:27,820 --> 00:54:30,364
Waxaan ku siin karaa pickaxe.

787
00:54:31,115 --> 00:54:33,325
Dhibkeena lama xalin karo
by pickaxe.

788
00:54:34,326 --> 00:54:36,954
Haddii ay awooddo, arrimuhu way fududaan lahaayeen.

789
00:54:38,122 --> 00:54:40,040
Hal jug ah oo pickaxe ah ayaa sameyn doonta.

790
00:54:42,292 --> 00:54:45,754
Halkii laga qaadi lahaa qashin,
waxaad i siin kartaa xoogaa shaah ah.

791
00:54:46,213 --> 00:54:49,007
Fadlan, is caawi.

792
00:54:55,806 --> 00:54:58,016
Haddaad i siiso
ciwaanka Juliet

793
00:54:58,392 --> 00:55:00,894
Waxaan ka codsan doonaa inay na siiso
caano leh.

794
00:55:01,728 --> 00:55:03,021
Tuulada dhexdeeda,

795
00:55:03,564 --> 00:55:08,026
garaac albaab kasta
oo waxay ku siin doonaan caano.

796
00:55:11,780 --> 00:55:13,407
Midna maan helin.

797
00:55:15,284 --> 00:55:17,744
Xataa badda,
biyo ii ma jiraan!

798
00:55:20,164 --> 00:55:22,207
Qaar miyaanan iyada weydiin karin?

799
00:55:22,416 --> 00:55:24,126
Dhib malahan

800
00:55:24,418 --> 00:55:26,253
Waxay joogtaa Kakrahman's.

801
00:55:26,461 --> 00:55:28,213
Tag tuulada...

802
00:55:28,338 --> 00:55:32,134
Halkaas ayaad ka heli doontaa.

803
00:55:33,135 --> 00:55:34,636
Guriga Kakraman...

804
00:55:34,803 --> 00:55:38,265
Weydii qof kasta,
way ogaan doonaan meeshay tahay.

805
00:55:46,064 --> 00:55:47,274
Soo gal

806
00:55:47,733 --> 00:55:48,650
Kuma dhibsanayo?

807
00:55:48,775 --> 00:55:50,110
waad soo dhawaynaysaa

808
00:55:53,322 --> 00:55:54,615
Waan ka xumahay.

809
00:55:58,035 --> 00:56:00,329
- Ma fiicantahay?
- Fiican, mahadsanid.

810
00:56:01,872 --> 00:56:02,915
Waan ka xumahay inaan ku dhibo

811
00:56:03,081 --> 00:56:06,168
Waad soo dhawdahay, waa jidkayga.
waan ku qaadayaa

812
00:56:07,044 --> 00:56:09,046
Inta badan waxaan kugu arkaa wadadan.

813
00:56:09,171 --> 00:56:11,423
- Ma tihid qof deegaanka ah?
- Maya.

814
00:56:12,633 --> 00:56:14,718
Waxaad mooddaa inaad dhibaato haysato.

815
00:56:16,011 --> 00:56:17,095
Hal dhibaato!

816
00:56:17,304 --> 00:56:20,515
Si kastaba ha ahaatee,
arin kastaa waxay leedahay dhibkeeda.

817
00:56:20,849 --> 00:56:24,561
Wax ka badan boqol sano
waxaa loo arkaa qadiimiga ah.

818
00:56:24,978 --> 00:56:27,189
Maxaad ka hadlaysaa?

819
00:56:27,606 --> 00:56:29,650
Miyaadan ka shaqayn dhulka hoostiisa?

820
00:56:29,816 --> 00:56:32,778
Sababtoo ah laftan, waxaad u maleyneysaa

821
00:56:33,195 --> 00:56:35,781
waxaan raadineynaa hanti
ama qadiimiga?

822
00:56:36,448 --> 00:56:37,991
U malayn maayo.

823
00:56:38,158 --> 00:56:39,618
Waan hubaa.

824
00:56:42,329 --> 00:56:45,040
Maad u iman xaflada?

825
00:56:45,916 --> 00:56:47,876
Bisaddii bacda ayay ka soo baxday!

826
00:56:49,169 --> 00:56:52,214
Shaqaalahayagu waxay kula kaftameen ilmaha.

827
00:56:55,217 --> 00:56:58,470
Waxay yiraahdeen
in aan u nimid hanti.

828
00:56:59,429 --> 00:57:03,475
Ma aan doonayn in dadku ogaadaan
sababta aan runtii halkan u joogno.

829
00:57:04,518 --> 00:57:08,063
Reerkiisu waxay ku nool yihiin tuulada.
Sidoo kale waa tuulo yar.

830
00:57:09,356 --> 00:57:10,691
Taasi waa sababta uu u rumaystay.

831
00:57:11,316 --> 00:57:13,277
Ka dib, waxaan u sheegnay sirta.

832
00:57:13,986 --> 00:57:15,946
Markii aan yaraa, waxaan dareemay sidaas oo kale.

833
00:57:16,530 --> 00:57:19,992
Mar kasta oo qof ii sheego sir,

834
00:57:20,367 --> 00:57:22,703
Mar walba waxaan rabay inaan u sheego dadka kale.

835
00:57:23,412 --> 00:57:25,080
Oo dhamaadka, waxaan lahaa.

836
00:57:26,123 --> 00:57:30,127
Waxaan u maleynayaa inaan ku riyaaqay inaan u sheego
in ka badan ayaan ku riyaaqay in aan xafido.

837
00:57:30,794 --> 00:57:32,254
Taasi waa mid xiiso leh.

838
00:57:34,214 --> 00:57:37,843
nin wax bartay baad tahay.
Sidee u aragtaa xafladan?

839
00:57:40,429 --> 00:57:43,807
Sideen u dhigi karaa? Waa xanuun.

840
00:57:45,851 --> 00:57:48,854
Waxaa jiray laba xariiq
on wejiga hooyaday sannado badan.

841
00:57:49,354 --> 00:57:51,315
- Khadadka?
- Haa, khadadka.

842
00:57:51,440 --> 00:57:52,774
Waxaad ula jeedaa nabarro?

843
00:57:52,858 --> 00:57:53,984
Haa, nabarradii.

844
00:57:54,234 --> 00:57:57,696
Waxaa lagu calaamadeeyaa inta ay xaflada socoto.

845
00:57:58,155 --> 00:57:59,281
Nabartii ugu horeysay

846
00:58:00,782 --> 00:58:03,869
wuxuu ahaa geerida eeddaday.

847
00:58:04,411 --> 00:58:06,788
Hooyaday oo miskiin ah ayaa samaysay

848
00:58:06,955 --> 00:58:09,750
si aan jacaylkeeda u tuso aabbahay.

849
00:58:10,751 --> 00:58:11,668
Midda labaad,

850
00:58:14,004 --> 00:58:17,799
u ahaa madaxa warshada
halka aabahay ka shaqayn jiray.

851
00:58:19,509 --> 00:58:23,055
Mid ka mid ah ilmaadeeradii ayaa dhintay.

852
00:58:24,973 --> 00:58:29,770
Markaa aabbahay
ma waayi doono shaqadiisa,

853
00:58:30,687 --> 00:58:34,858
hooyaday aad bay u murugootay.

854
00:58:35,192 --> 00:58:37,861
Wejigeeda ayay xoqday.
Waan rumaysan waayay.

855
00:58:38,320 --> 00:58:41,281
Waxaa dhacay tartan badan
warshadda

856
00:58:41,406 --> 00:58:44,951
u dhexeeya ragga si ay u qabtaan
shaqadooda.

857
00:58:45,410 --> 00:58:48,121
Baahi iyo baahi, ma aragtaa?

858
00:58:48,580 --> 00:58:50,290
Qof kastaa wuu wada ciyaaray.

859
00:58:50,499 --> 00:58:53,710
Waxaa jiray cadaadis weyn.
Dhammaantood waxay u baahnaayeen shaqo.

860
00:58:54,503 --> 00:58:57,798
Su'aal kama taagna naxariis
ama is dhiibid,

861
00:58:57,964 --> 00:58:59,633
qof kastaa ismuujiyay,

862
00:58:59,800 --> 00:59:03,887
hore ayay isu riixeen
si uu uga farxiyo madaxa.

863
00:59:04,429 --> 00:59:08,266
Mid kastaa wuxuu rabay inuu muujiyo inuu murugooday
in ka badan kuwa kale.

864
00:59:08,433 --> 00:59:11,978
In uu la joogay.
Inuu daacad u ahaa...

865
00:59:13,772 --> 00:59:17,776
Noocaas oo kale ah
dan igama hayso.

866
00:59:19,194 --> 00:59:20,362
Marka aan ka fekero,

867
00:59:21,154 --> 00:59:23,365
waa xanuun.

868
00:59:24,658 --> 00:59:26,159
Aan kuu sheego...

869
00:59:26,535 --> 00:59:29,746
Waxaan u maleynayaa asalka xafladdan

870
00:59:29,996 --> 00:59:31,873
waxay ku xidhan yihiin dhaqaalaha.

871
00:59:32,249 --> 00:59:35,627
Waxa aan hadda kuu sheegay ayaa ku xardhan

872
00:59:35,877 --> 00:59:38,422
xasuustooda. Waxay ahayd

873
00:59:38,588 --> 00:59:42,217
sanado iyo facba hadda.

874
00:59:42,843 --> 00:59:44,511
Banaanka ayaad ka eegaysaa.

875
00:59:44,678 --> 00:59:46,596
Waxaa laga yaabaa inay ku xiisayso.

876
00:59:46,930 --> 00:59:48,098
Laakin shaqsi ahaan...

877
00:59:50,684 --> 00:59:52,894
Ma ka bixi karaa halkan?

878
00:59:53,061 --> 00:59:54,771
Xagee u socotaa?
- Dugsiga, habkan.

879
00:59:55,021 --> 00:59:55,856
waan ku tuurayaa

880
00:59:56,064 --> 00:59:57,649
Farzad sidoo kale waan arki doonaa.

881
00:59:57,941 --> 00:59:59,860
Wuxuu leeyahay imtixaano,
Waan arki doonaa waxa uu sameeyay.

882
01:00:19,963 --> 01:00:21,256
Mudane, mahadsanid.

883
01:00:21,506 --> 01:00:23,258
Mahadsanid marlabaad nabad gelyo.

884
01:00:23,508 --> 01:00:24,509
nabad gelyo.

885
01:00:26,553 --> 01:00:29,306
- Kuwani ma waraaqihii imtixaanku?
- Haa.

886
01:00:29,556 --> 01:00:32,309
Ha u adaydin iyaga.
- Ma ihi.

887
01:00:37,439 --> 01:00:40,859
U sheeg saaxiibkeena yar
inaan imaado oo aan i arko.

888
01:00:45,405 --> 01:00:46,490
Iga raali noqo!

889
01:00:46,615 --> 01:00:48,325
- Waa maxay?
- Fadlan ii roonow.

890
01:00:48,533 --> 01:00:51,036
Farzad ha u sheegin
waxa aanu odhan jirnay.

891
01:00:51,244 --> 01:00:52,913
Waa hagaag. Ha welwelin.

892
01:01:15,685 --> 01:01:17,437
Tag, dhanka kale ka gal.

893
01:01:20,815 --> 01:01:21,858
Dhaqso, gal

894
01:01:22,067 --> 01:01:23,318
- Hadda ma iman karo.
- Waayo?

895
01:01:23,568 --> 01:01:25,946
Waxaan u baahanahay hal jawaab oo kale imtixaanka

896
01:01:26,488 --> 01:01:27,697
waa maxay

897
01:01:27,864 --> 01:01:29,533
Su'aasha afaraad.

898
01:01:31,910 --> 01:01:33,578
-Ma garanaysaa jawaabta?
- Maya.

899
01:01:33,870 --> 01:01:35,163
Waa maxay sababtu?

900
01:01:35,956 --> 01:01:37,374
Sababtoo ah anigu ma sameeyo.

901
01:01:37,749 --> 01:01:39,167
Maxay ahayd?

902
01:01:39,501 --> 01:01:41,711
"Maxaa ku dhacaya wanaagga iyo xumaanta

903
01:01:41,836 --> 01:01:44,089
"Maalinta qiyaame?"

904
01:01:44,881 --> 01:01:46,007
Taasi waa wax iska cad.

905
01:01:46,299 --> 01:01:48,760
Wanaaggu cadaabta gala
iyo sharka janada.

906
01:01:49,052 --> 01:01:50,512
- Ma sax baa?
- Haa.

907
01:01:52,889 --> 01:01:56,851
Maya. Wanaaggu jannada ha galo,
Xumaanta naar baa gala.

908
01:01:57,018 --> 01:01:58,853
Degdega oo qor taas,
ka dibna soo noqo.

909
01:02:02,357 --> 01:02:03,567
Iska tag.

910
01:03:14,346 --> 01:03:16,306
Naftaada ku caawi inaad shaaha cabto haddii aad rabto.

911
01:03:16,556 --> 01:03:17,474
Waa maxay?

912
01:03:17,974 --> 01:03:19,976
Naftaada ku caawi inaad shaaha cabto haddii aad rabto.

913
01:03:27,567 --> 01:03:30,236
- Adiguna sidoo kale ma rabtaa?
- Maya, aniga ahaan maaha.

914
01:03:35,158 --> 01:03:36,451
Shaah ma rabtaa?

915
01:03:36,618 --> 01:03:37,661
Maya

916
01:03:59,766 --> 01:04:01,768
fulay baad tahay haddaad soo noqoto.

917
01:04:08,566 --> 01:04:09,859
Hello, Tajdolaat.

918
01:04:10,110 --> 01:04:13,363
Ha rumowdo rajadaadu. Hooyo waxay tiri
kii aan sax ahayn ayaa cunay maraq.

919
01:04:13,613 --> 01:04:15,365
Ku rid baaquli halkaas.

920
01:04:22,414 --> 01:04:23,790
Hello, Farzad.

921
01:04:24,833 --> 01:04:25,959
- Ma fiicantahay?
- Haa.

922
01:04:26,251 --> 01:04:27,919
Xagee u socotaa?
- Dugsiga.

923
01:04:28,169 --> 01:04:29,879
- Waan ku raacayaa.
- Kaalay.

924
01:04:32,090 --> 01:04:33,258
nabad gelyo.

925
01:04:35,343 --> 01:04:36,428
Si fiican ma u dhaceen imtixaanadii?

926
01:04:36,803 --> 01:04:37,637
Haa

927
01:04:38,805 --> 01:04:40,932
- Sidee buu u khaldan yahay?
- Waa hagaag.

928
01:04:41,933 --> 01:04:43,852
- Waa hagaag?
- Haa.

929
01:04:44,561 --> 01:04:46,646
Shalay fiidkii, way cuntay

930
01:04:46,813 --> 01:04:48,857
maraq Tajdolaat.

931
01:04:49,107 --> 01:04:50,525
Tajdolaat? Naagtii u adeegaysay?

932
01:04:50,692 --> 01:04:52,444
Haa Way wada cuntay.

933
01:04:53,027 --> 01:04:55,155
- Ma jiraan calaamado kale?
- Haa.

934
01:04:56,030 --> 01:04:57,574
Way hadlaysaa!

935
01:04:57,782 --> 01:04:59,033
Way hadlaysaa?

936
01:04:59,409 --> 01:05:01,494
Kaalay oo fadhiiso halkan hal daqiiqo.

937
01:05:04,122 --> 01:05:05,915
Maxaad ula jeeddaa, way hadlaysaa?

938
01:05:06,166 --> 01:05:09,127
Ayeeyo ayaa la hadashay adeerkay
shalay fiidkii.

939
01:05:10,128 --> 01:05:12,630
Way garatay isaga.

940
01:05:12,922 --> 01:05:17,177
Markaas ayay war weydiisay
qoyska...

941
01:05:22,265 --> 01:05:25,477
Adeer waa ooyay.

942
01:05:25,852 --> 01:05:29,898
Wuxuu weydiiyey hooyaday,
"Ma wiil xun baan ahay?"

943
01:05:30,023 --> 01:05:33,777
Hooyaday waxay tidhi, "Maya ma lihid.

944
01:05:34,277 --> 01:05:36,112
"Kaliya aad ayaad mashquul u tahay."

945
01:05:36,488 --> 01:05:39,240
Dabadeed way is-ka-yeeleen.

946
01:05:39,616 --> 01:05:44,204
Wuxuu sheegay inuu baxayo
ee Kermanshah

947
01:05:44,579 --> 01:05:47,081
si uu u codsado fasax, ka dibna wuu soo noqon lahaa.

948
01:05:47,665 --> 01:05:50,251
Fiicnaan taas! Wuu tagay markaa.

949
01:05:58,885 --> 01:06:00,595
ma iiga jawaabi kartaa si daacad ah?

950
01:06:00,762 --> 01:06:01,638
Haa

951
01:06:03,932 --> 01:06:05,934
Ma u malaynaysaa inaan xunahay?

952
01:06:08,061 --> 01:06:08,770
Maya

953
01:06:10,271 --> 01:06:12,148
- Ma hubtaa?
- Haa.

954
01:06:14,067 --> 01:06:15,902
Sideed ku hubin kartaa?

955
01:06:18,112 --> 01:06:20,490
Waan ogahay.

956
01:06:22,659 --> 01:06:23,993
waad fiicantahay

957
01:06:27,914 --> 01:06:30,458
Hagaag, maadaama aan wanaagsanahay,

958
01:06:30,667 --> 01:06:32,919
ma i heli kartaa baaquli
si aad caano u soo dhaansato?

959
01:06:34,045 --> 01:06:37,632
Markaan beeraha tago,
mid ayaan heli doonaa

960
01:06:38,007 --> 01:06:39,592
hadda waan rabaa

961
01:06:39,759 --> 01:06:41,970
Waxay qaadan doontaa laba daqiiqo oo keliya.

962
01:06:42,136 --> 01:06:43,471
waan daahay

963
01:06:43,721 --> 01:06:47,058
waa inaan tago
Gabadhaas ayaa ku heli doonta mid.

964
01:06:47,976 --> 01:06:48,768
Sii wad

965
01:06:50,728 --> 01:06:53,523
Mim Hamideh, hello.

966
01:06:53,815 --> 01:06:56,943
Ma haysaa weel caano ah
Injineerkii?

967
01:06:57,068 --> 01:06:58,236
Haa, daaqadda agteeda

968
01:06:58,528 --> 01:06:59,404
Waa hagaag.

969
01:07:29,183 --> 01:07:31,895
Waxay ku tidhi soo celi baaquli.

970
01:07:33,104 --> 01:07:35,773
waa inaan tago

971
01:07:35,982 --> 01:07:36,983
Iska tag.

972
01:07:52,540 --> 01:07:54,626
Allow kibir ha ku siiyo.

973
01:07:56,210 --> 01:07:58,379
Ilaahay caafimaad taam ah ha ku siiyo.

974
01:07:59,213 --> 01:08:01,341
Ilaahay cimri dheer ha ku siiyo.

975
01:08:58,564 --> 01:09:00,066
- Iga raali noqo.
- Ha sheegin.

976
01:09:01,484 --> 01:09:03,236
- Ma fiicantahay?
- Haa, mahadsanid.

977
01:09:03,486 --> 01:09:05,321
Guriga Kakraman ma halkan baa?

978
01:09:05,613 --> 01:09:07,031
maxaad rabtaa Caano?

979
01:09:07,281 --> 01:09:09,075
Haa, fadlan

980
01:09:10,910 --> 01:09:13,246
Waxaan uga mahadcelin lahaa xoogaa caano cusub ah.

981
01:09:13,454 --> 01:09:14,747
Waa hagaag.

982
01:09:20,044 --> 01:09:21,212
waan ku dhibayaa

983
01:09:21,379 --> 01:09:22,755
Ha welwelin.

984
01:09:25,133 --> 01:09:27,051
- Ma fiicantahay?
- Haa, mahadsanid.

985
01:09:31,264 --> 01:09:32,557
Maxaa guri fiican.

986
01:09:32,849 --> 01:09:34,392
Guriga iska dhig.

987
01:09:34,517 --> 01:09:35,685
Kani ma gurigii Kakraman?

988
01:09:35,893 --> 01:09:36,978
Maya

989
01:09:37,270 --> 01:09:40,314
Oh, waan ka xumahay.
Waxa la igu yidhi caano ka soo qaado.

990
01:09:40,648 --> 01:09:42,108
Waa daris.

991
01:09:42,358 --> 01:09:44,652
Aaway gurigii Kakraman?

992
01:09:44,986 --> 01:09:47,196
Albaabka xiga.

993
01:09:47,363 --> 01:09:49,240
Waan ka xumahay, maan fahmin.

994
01:09:49,407 --> 01:09:50,324
Waa daris.

995
01:09:50,616 --> 01:09:51,868
Aad baad u mahadsantahay.

996
01:10:01,544 --> 01:10:03,379
Kani ma gurigii Kakraman?

997
01:10:03,546 --> 01:10:04,756
Soo dhawoow.

998
01:10:05,048 --> 01:10:06,299
Nasiib wacan.

999
01:10:07,008 --> 01:10:10,386
Halkan caano ayaa la ii diray.
Wax ma i siin kartaa?

1000
01:10:10,678 --> 01:10:12,638
Hoos ugu dhaadhac qolka maqsinka...
Madaxaaga ilaali.

1001
01:10:12,889 --> 01:10:14,015
Sidan?

1002
01:10:18,686 --> 01:10:20,980
Hoos u soco Maskaxdaada maskaxdaada.

1003
01:10:21,272 --> 01:10:22,356
Waa hagaag.

1004
01:10:23,858 --> 01:10:24,984
Waa maxay sababta mugdigu halkan u yahay?

1005
01:10:25,151 --> 01:10:28,988
Waxaa jira laambad duufaan leh,
ma madow.

1006
01:10:29,322 --> 01:10:31,407
Ma jiraa qof ka hooseeya halkaas?

1007
01:10:31,657 --> 01:10:33,201
Haa, Miss Zeynab.

1008
01:10:33,910 --> 01:10:36,996
Zeynab, kaalay halkan
ninkani wuxuu u baahan yahay caano.

1009
01:10:38,206 --> 01:10:39,916
Aad bay mugdi u tahay halkan.

1010
01:10:58,976 --> 01:11:00,144
Ma jiraa qof halkan jooga?

1011
01:11:05,525 --> 01:11:06,651
Soo gal

1012
01:11:06,734 --> 01:11:08,778
Ma ii lisin kartaa saca?

1013
01:11:08,945 --> 01:11:10,655
Sug, waan samayn doonaa

1014
01:11:12,782 --> 01:11:15,993
Aad bay mugdi u tahay.
Sideed ku caanomaali kartaa halkan?

1015
01:11:16,702 --> 01:11:19,872
waan la qabsaday. halkaan ayaan ka shaqeeyaa

1016
01:11:20,248 --> 01:11:23,126
Waad la qabsan doontaa haddii aad joogto.

1017
01:11:24,085 --> 01:11:26,129
waan tagayaa
intaanan la qabsan.

1018
01:11:26,462 --> 01:11:29,423
Waxaan haynaa toosh.
Korontadu waa dansan tahay.

1019
01:11:31,134 --> 01:11:33,928
<i>"Haddii aad timaadid gurigayga..."</i>

1020
01:11:34,720 --> 01:11:35,805
Waa maxay?

1021
01:11:36,013 --> 01:11:39,308
<i>" Alla raxmadoow, ii keen laambadda

1022
01:11:39,600 --> 01:11:41,185
<i>"iyo daaqad ay ka soo baxdo</i>

1023
01:11:41,310 --> 01:11:45,189
<i>"Waan daawan karaa dadka
Jidka faraxsan."</i>

1024
01:11:45,857 --> 01:11:46,607
Waa maxay?

1025
01:11:46,774 --> 01:11:48,609
Waxba, gabay bay ahayd.

1026
01:11:49,944 --> 01:11:51,445
meeqa sano ayaad jirtaa

1027
01:11:52,530 --> 01:11:53,656
Lix iyo toban.

1028
01:11:54,157 --> 01:11:56,868
Lix iyo toban. Ma tagtay dugsi?

1029
01:11:57,285 --> 01:11:58,161
Haa

1030
01:11:58,870 --> 01:12:00,746
- Ilaa intee?
- Shan sano.

1031
01:12:01,205 --> 01:12:03,207
Shan sano... Taasi waa wanaagsan tahay.

1032
01:12:03,749 --> 01:12:05,501
Ma garanaysaa Forough?

1033
01:12:09,422 --> 01:12:10,256
Haa

1034
01:12:10,882 --> 01:12:13,134
- Waa tuma?
- Gabar Gohar.

1035
01:12:13,342 --> 01:12:16,554
Maya, midda aan ka hadlayo
waa abwaan.

1036
01:12:18,681 --> 01:12:20,016
Magacaa

1037
01:12:25,104 --> 01:12:26,981
Ma ii sheegi kartaa?

1038
01:12:27,565 --> 01:12:28,941
Dhib malaha.

1039
01:12:29,734 --> 01:12:31,569
Hagaag, gabay baan kuu tiriyey.

1040
01:12:31,777 --> 01:12:35,781
Inta aad caano-maalayso ayay nagu mashquulaysaa.

1041
01:12:40,912 --> 01:12:42,788
iima jawaabi doontid?

1042
01:12:43,873 --> 01:12:44,790
Horey u soco

1043
01:12:46,167 --> 01:12:48,127
Waxaan sheegayey in...

1044
01:12:49,378 --> 01:12:51,839
<i>"Habeenkayga, aad u kooban, hoogay</i>

1045
01:12:52,048 --> 01:12:55,009
<i>"Dabaysha
wuxuu ku dhow yahay inuu la kulmo caleemaha."</i>

1046
01:12:56,636 --> 01:12:58,346
Ma fahantay taas?

1047
01:13:00,306 --> 01:13:01,807
Labaduba way kulmayaan.

1048
01:13:02,600 --> 01:13:06,312
Waa sidii markii aad tagtay
si aad u aragto Yuusuf.

1049
01:13:07,104 --> 01:13:08,397
Ceelka agtiisa.

1050
01:13:08,648 --> 01:13:10,107
Ceelka agtiisa?

1051
01:13:10,233 --> 01:13:11,442
Bravo.

1052
01:13:13,152 --> 01:13:17,240
<i>"Habeenkayga oo kooban ayaa buuxsamay
oo leh murugo ba'an.</i>

1053
01:13:18,366 --> 01:13:19,825
<i>"Hark!</i>

1054
01:13:20,034 --> 01:13:22,161
<i>"Ma maqashaa xansha
ee hadhka?"</i>

1055
01:13:22,495 --> 01:13:24,413
Ma fahantay hooska?

1056
01:13:24,956 --> 01:13:26,666
Taas macnaheedu waa mugdi.

1057
01:13:28,626 --> 01:13:31,337
<i>"Farxadan
qalaad ayuu ii dareemayaa.</i>

1058
01:13:32,672 --> 01:13:35,758
<i>" Waxaan caadaystay quus.</i>

1059
01:13:36,384 --> 01:13:39,971
<i>"Hark! Ma maqashaa xansha
ee hadhyada?</i>

1060
01:13:42,014 --> 01:13:43,766
<i>" Halkaa, habeenkii,
wax ayaa dhacaya.</i>

1061
01:13:43,975 --> 01:13:46,143
<i>" Dayaxu waa guduudan yahay wuuna welwelsan yahay.</i>

1062
01:13:46,560 --> 01:13:50,648
<i>"Iyo, ku dheggan saqafkan
taasi waxay burburi kartaa daqiiqad kasta,</i>

1063
01:13:51,440 --> 01:13:54,902
<i>"Daruuruhu, sida dad badan
ee dumarka baroorta,</i>

1064
01:13:55,444 --> 01:13:58,656
<i>"Sug dhalashada roobka,</i>

1065
01:13:59,490 --> 01:14:02,660
<i>"Hal ilbiriqsi, ka dibna waxba.</i>

1066
01:14:04,453 --> 01:14:07,248
<i>"Daaqaddan gadaasheeda,
habeenku wuu gariiraa,</i>

1067
01:14:07,707 --> 01:14:10,418
<i>" Dhulkuna wuu joogsadaa wareegtadii.</i>

1068
01:14:11,377 --> 01:14:14,171
<i>"Daaqaddan gadaasheeda, shisheeye</i>

1069
01:14:14,630 --> 01:14:17,508
<i>"Walaaca aniga iyo adiga kugu saabsan.</i>

1070
01:14:20,386 --> 01:14:22,305
<i>"Adiga, cagaarkaaga,</i>

1071
01:14:23,389 --> 01:14:26,309
<i>"Gacmaha saar</i>
- <i>xusuusyada gubanaya</i> -

1072
01:14:26,809 --> 01:14:29,020
<i>"Gacmahayga jacaylka leh</i>

1073
01:14:29,937 --> 01:14:33,232
<i>" Oo bushimahaaga aamin,
ka buuxi diirimaadka nolosha,</i>

1074
01:14:33,649 --> 01:14:36,319
<i>"Taabista bushimahayga jacaylka leh."</i>

1075
01:14:36,610 --> 01:14:38,321
Way buuxdaa

1076
01:14:38,654 --> 01:14:40,990
<i>"Dabayshu way na qaadi doontaa."</i>

1077
01:14:41,282 --> 01:14:42,533
Maddiibaddu way buuxdaa.

1078
01:14:42,742 --> 01:14:43,784
Haa, haa...

1079
01:14:44,452 --> 01:14:46,579
<i>"Dabayshu way na qaadi doontaa!"</i>

1080
01:14:47,079 --> 01:14:48,998
Waxaan ahay mid ka mid ah saaxiibada Yuusuf.

1081
01:14:49,457 --> 01:14:51,584
Runtii, anigu waxaan ahay madaxiisa.

1082
01:14:51,792 --> 01:14:53,627
Aad baad u mahadsantahay.

1083
01:14:53,919 --> 01:14:57,381
Kor laambadda
si aan wejigaaga u arko.

1084
01:14:59,175 --> 01:15:00,259
Ma aanan arag Yuusuf,

1085
01:15:00,509 --> 01:15:02,636
marka ugu yaraan aan ogaado dhadhankiisa.

1086
01:15:07,433 --> 01:15:09,101
Magacaaga ii sheegi maysid

1087
01:15:10,061 --> 01:15:12,146
oo iima oggolaan doontid inaan wejigaaga arko.

1088
01:15:12,605 --> 01:15:16,233
Ugu yaraan dhulka iftiimi
si aanan u kicin.

1089
01:15:21,530 --> 01:15:23,282
Ilaa intee ayay baratay?

1090
01:15:23,908 --> 01:15:24,533
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

1091
01:15:24,700 --> 01:15:26,744
Islaantaas aad gabaygeeda tirisay.

1092
01:15:27,078 --> 01:15:28,204
adag?

1093
01:15:28,454 --> 01:15:30,748
Waxaan filayaa inay dugsiga ku jirtay
ilaa sanadka afraad ama shanaad.

1094
01:15:32,249 --> 01:15:36,754
Maansada qortaa waad garanaysaa
shaqo kuma laha shahaadooyinka.

1095
01:15:37,129 --> 01:15:40,424
Hadii aad karti leedahay
adiguna waad samayn kartaa.

1096
01:15:40,591 --> 01:15:41,926
Intee baan kugu leeyahay?

1097
01:15:42,134 --> 01:15:43,219
Ha sheegin.

1098
01:15:43,511 --> 01:15:45,054
Aad baad u mahadsantahay.

1099
01:15:45,262 --> 01:15:46,847
Hooyaday bixi

1100
01:15:48,974 --> 01:15:50,142
Aad baad u mahadsantahay.

1101
01:15:50,393 --> 01:15:51,143
Ha sheegin.

1102
01:15:52,395 --> 01:15:53,604
nabad gelyo.

1103
01:16:00,986 --> 01:16:02,321
Nasiib wacan.

1104
01:16:02,571 --> 01:16:03,864
Intee baan kugu leeyahay?

1105
01:16:04,073 --> 01:16:05,366
Saddex boqol oo toman.

1106
01:16:06,784 --> 01:16:07,827
- Halkan.
- Waa lagu soo dhaweynayaa.

1107
01:16:07,952 --> 01:16:09,453
Mahadsanid marlabaad

1108
01:16:10,996 --> 01:16:11,872
nabad gelyo.

1109
01:16:16,836 --> 01:16:20,506
Maxaad u qaadatay lacagta?
Tag oo u soo celi.

1110
01:16:21,882 --> 01:16:23,175
Wuxuu rabay inuu bixiyo.

1111
01:16:25,719 --> 01:16:26,887
Mudane...

1112
01:16:38,858 --> 01:16:40,609
Waxaad tahay marti sharaftayada.

1113
01:16:40,776 --> 01:16:42,111
Maya. Hayso.

1114
01:16:42,820 --> 01:16:44,196
Aad baad u mahadsantahay.

1115
01:16:44,447 --> 01:16:45,656
Runtii.

1116
01:16:46,615 --> 01:16:48,033
Adaa na sharfay.

1117
01:16:50,953 --> 01:16:52,246
Mahadsanid marlabaad

1118
01:17:04,842 --> 01:17:07,845
Mid kasta oo inaga mid ah waxa uu leeyahay ballan.

1119
01:17:08,471 --> 01:17:10,806
Mid ayaan sidoo kale leeyahay, qoyskayga.

1120
01:17:10,973 --> 01:17:13,392
Waxaan halkaan u imid inaan sidoo kale shaqeeyo.

1121
01:17:13,767 --> 01:17:17,438
Dhageyso,
shaqada iyo qoyska ha isku khaldin.

1122
01:17:17,771 --> 01:17:19,940
Waa inaan ogaanaa, bixinaa ama qaadanaa maalin,

1123
01:17:20,191 --> 01:17:23,569
marka aan ugu dambeyntii ku laaban doono Tehran.

1124
01:17:24,236 --> 01:17:26,906
Waxaad sheegtay inay dhici doonto
saddexda maalmood ee ugu horreeya.

1125
01:17:27,198 --> 01:17:30,034
Waxaad tidhi, "usbuuca soo socda."
Ka dibna waxba ma dhicin.

1126
01:17:30,284 --> 01:17:31,827
Laba toddobaad oo weli waxba!

1127
01:17:31,994 --> 01:17:35,039
Oo hadda?
- Waxaan ballan qaadayaa, saddex maalmood gudahood.

1128
01:17:35,456 --> 01:17:36,624
Maxaa dhacaya haddii aysan dhicin?

1129
01:17:37,374 --> 01:17:39,960
Waxay u muuqataa inay hadda ka roon tahay.

1130
01:17:40,294 --> 01:17:41,921
Wiilkeedii shalay wuu baxay.

1131
01:17:42,087 --> 01:17:45,007
Haddii ay si xun u mari lahayd,

1132
01:17:45,341 --> 01:17:46,884
ma bixi lahayn.

1133
01:17:47,092 --> 01:17:48,636
Sidee ku ogaatay taas?

1134
01:17:48,844 --> 01:17:50,679
Waan ognahay.

1135
01:17:51,138 --> 01:17:53,933
Waxba maaha
waad naga qarin kartaa.

1136
01:17:54,225 --> 01:17:56,101
Way ka roon tahay, tani faa'iido ma leh.

1137
01:17:56,393 --> 01:18:00,314
Adigu waad garanaysaa
laakiin waxba ma ogid.

1138
01:18:01,565 --> 01:18:03,025
Horta wiilkeeda

1139
01:18:04,693 --> 01:18:07,655
waa waardiye Kermanshah.

1140
01:18:07,947 --> 01:18:10,950
Wuxuu u noqday inuu u digo madaxiisii.

1141
01:18:11,283 --> 01:18:13,869
Waxay u jirtaa 45 mayl.
Wuxuu soo laaban karaa maalin gudaheed.

1142
01:18:14,161 --> 01:18:16,997
Haddii aan rabno inaan aadno Tehran,
waxay u jirtaa 450 mayl.

1143
01:18:17,248 --> 01:18:18,582
450 mayl, fahan?

1144
01:18:18,832 --> 01:18:21,961
Waa inaan tagnaa Tehran.
450 mayl hal maalin gudaheed!

1145
01:18:22,253 --> 01:18:24,296
Maanu odhan waan soo laabanaynaa...

1146
01:18:24,880 --> 01:18:28,592
Hadday cid noo go'aamin waydo,
waa in aan go'aan ka gaarnaa nafteena.

1147
01:18:28,926 --> 01:18:30,886
Ma go'aamin karo adiga.

1148
01:18:31,345 --> 01:18:32,096
Adiga ayaa go'aansada.

1149
01:18:32,221 --> 01:18:34,890
Ma go'aansan karo.
Eebbaa iska leh kan wax xukuma.

1150
01:18:35,140 --> 01:18:37,059
Yaa sameeyay toogashadan?

1151
01:18:37,810 --> 01:18:40,980
Ma ceejin karo iyada!
Maxaa layga rabaa inaan sameeyo?

1152
01:18:41,397 --> 01:18:43,023
Kuma weydiineyno
in uu ceejiyo.

1153
01:18:43,232 --> 01:18:44,692
Maxaa haddaba?

1154
01:18:44,817 --> 01:18:47,027
Intee in le'eg
ma inaan halkaan sii joognaa?

1155
01:18:47,486 --> 01:18:50,197
Maxaa dhacaya haddii ay dhacdo weligeed dhicin?

1156
01:18:50,322 --> 01:18:51,824
Oo maxaa dhacaya haddii ay dhacdo?

1157
01:18:51,991 --> 01:18:55,661
Taasi waxay la macno tahay inaad la xiriirto
Ilaah ama malaa'igta dhimashada.

1158
01:18:56,412 --> 01:18:58,163
Yaad la xiriirtaa?

1159
01:18:58,497 --> 01:19:01,250
Halkan kuma joogi karno sidan oo kale.

1160
01:19:01,709 --> 01:19:03,794
Yaa u sheegaya in usbuuc gudihiis...

1161
01:19:04,044 --> 01:19:07,131
Waxaan leeyahay dareen
waxay dhici doontaa saddexda maalmood ee soo socda.

1162
01:19:07,673 --> 01:19:10,217
Waxaad ku celcelinaysaa isla wax!

1163
01:19:11,176 --> 01:19:13,345
Bal eeg, Keyvan,
ma ogtahay waxa?

1164
01:19:13,596 --> 01:19:16,140
Saddex maalmood i sii. Saddex kaliya.

1165
01:19:16,849 --> 01:19:18,225
Malaha way dhici doontaa.

1166
01:19:18,517 --> 01:19:20,686
- Oo maxaa dhacaya haddii aysan dhicin?
- Aynu nidhaahno way dhici doontaa.

1167
01:19:20,894 --> 01:19:22,104
Waqti ayaan lumineynaa.

1168
01:19:22,479 --> 01:19:23,981
Wax ma qorsheyn kartaan?

1169
01:19:24,315 --> 01:19:27,151
Wax qorshee? Maya, taas ma samayn karo.

1170
01:19:27,318 --> 01:19:30,404
Waxaan dhahnaa isku mid.
Haddaad awoodi waydo, yaa awooda?

1171
01:19:32,323 --> 01:19:33,198
Ilaah keliya ayaa kara.

1172
01:19:33,365 --> 01:19:36,702
Haddii ay dhacdo, waan toogannaa warbixintayada
kuna laabta Tehran.

1173
01:19:37,119 --> 01:19:40,247
Waa hagaag. Waxaan u baahanahay inaan ogaano
maxaa la sameeyaa.

1174
01:19:40,497 --> 01:19:41,999
Dheh waxay qaadanaysaa saddex bilood...

1175
01:19:42,124 --> 01:19:43,417
- Behzad.
- Haa.

1176
01:19:45,252 --> 01:19:46,920
Waxaan kuu keenay rooti.

1177
01:19:48,422 --> 01:19:49,923
Halkaa dhig.

1178
01:19:51,175 --> 01:19:53,927
Dhegayso, ilmo,
carabka ma qabsan kartaa?

1179
01:19:55,763 --> 01:19:56,722
waan awoodaa

1180
01:19:57,598 --> 01:20:00,934
Yaa ku yidhi hadal
ku saabsan in wiilkeeda ka tago?

1181
01:20:02,102 --> 01:20:03,979
Been ma sheegi karo.

1182
01:20:04,146 --> 01:20:06,940
Ma aha arrin been laga sheegayo.
yaa ku yidhi been sheeg?

1183
01:20:08,192 --> 01:20:11,654
Waxay waydiiyeen halkee abtigay.
Waxaan idhi wuu baxay

1184
01:20:12,196 --> 01:20:15,115
Waxay waydiiyeen sida uu yahay
oo waxaad tidhi wuu baxay.

1185
01:20:16,950 --> 01:20:19,203
Waxba ma doonayno
ka adeer.

1186
01:20:19,787 --> 01:20:22,498
Waxay i waydiiyeen.
Waxaan idhi wuu baxay.

1187
01:20:23,957 --> 01:20:25,876
Waxay waydiiyeen sida ay tahay.

1188
01:20:26,960 --> 01:20:28,420
Wax ku saabsan adeerkaa ma ahayn.

1189
01:20:31,298 --> 01:20:35,594
Ma wax bay ku bareen
dugsiga?

1190
01:20:36,011 --> 01:20:37,137
Haa

1191
01:20:37,471 --> 01:20:40,015
jawaab ma bixinaysid
ilaa su'aal lagu waydiiyo.

1192
01:20:41,141 --> 01:20:45,104
Haa, taas waa la i baray.

1193
01:20:51,068 --> 01:20:52,820
Rooti kale ma rabo

1194
01:20:53,070 --> 01:20:54,279
Ma fahantay?

1195
01:20:54,905 --> 01:20:57,074
Haddaad war wanaagsan hayso, halkan kaalay.

1196
01:20:57,366 --> 01:20:59,868
Haddii kale, ha isku mashquulin soo noqoshada!

1197
01:21:00,119 --> 01:21:00,703
Waa hagaag.

1198
01:21:00,911 --> 01:21:02,454
- Faham?
- Haa.

1199
01:21:02,788 --> 01:21:04,498
Rooti halkaas dhig oo tag.

1200
01:21:06,417 --> 01:21:07,501
Hello, injineer.

1201
01:21:09,628 --> 01:21:12,881
Hooyaday waxay rabtaa inay ogaato
haddii aad rabto caanuhu qabow ama kulul.

1202
01:21:14,341 --> 01:21:16,260
Ku diiri.

1203
01:22:16,653 --> 01:22:18,071
Maalin wanaagsan.

1204
01:22:21,366 --> 01:22:24,203
Ma jiro wax kale oo la yiraahdo,
Mrs Godarzi.

1205
01:22:24,745 --> 01:22:26,580
Sidaan horay kuugu sheegay.

1206
01:22:28,874 --> 01:22:30,584
Maya, waa isku mid.

1207
01:22:32,544 --> 01:22:33,253
Waa maxay?

1208
01:22:36,715 --> 01:22:39,092
Maya, ma naqaano waxaan samayno.

1209
01:22:42,221 --> 01:22:43,430
Taas macnaheedu waa maxay?

1210
01:22:46,558 --> 01:22:48,936
Taasi macquul maaha, Mrs Godarzi.

1211
01:22:53,607 --> 01:22:54,817
Taas macnaheedu waa...

1212
01:22:54,942 --> 01:22:59,071
waxaanu iska dhigaynaa inaanaan waxba samayn
muddo laba toddobaad ah.

1213
01:23:02,324 --> 01:23:04,409
Xiro isaga, waxaan rabaa inaan la hadlo...

1214
01:23:07,204 --> 01:23:09,373
Waxaan rabaa inaan la hadlo...

1215
01:23:13,126 --> 01:23:15,295
Ugu yaraan isaga sii fariintayda.

1216
01:23:18,882 --> 01:23:21,134
Si fudud taas ma samayn karo.

1217
01:23:25,931 --> 01:23:28,141
Maya. Maxay u rabaan alaabta?

1218
01:23:30,102 --> 01:23:31,979
Maya, ii jawaab

1219
01:23:32,729 --> 01:23:34,523
Maxay u rabaan alaabta?

1220
01:23:38,694 --> 01:23:41,321
Ma doonayno inaan u isticmaalno barkin ahaan.

1221
01:23:46,326 --> 01:23:47,035
Haa...

1222
01:23:48,871 --> 01:23:51,039
Si kastaba ha ahaatee, taasi waa wax aan macquul aheyn.

1223
01:23:56,670 --> 01:23:57,462
Haa...

1224
01:24:01,842 --> 01:24:04,511
Waxay u egtahay in aan dambiile nahay!

1225
01:24:10,017 --> 01:24:12,603
Aniga laftayda ayaan la xiriiri doonaa.

1226
01:24:13,312 --> 01:24:15,314
waan soo wici doonaa... nabad galyo.

1227
01:28:28,859 --> 01:28:29,985
Hello, ma fiicantahay?

1228
01:28:30,152 --> 01:28:31,570
- Haa, mahadsanid.
-Maxaad rabtaa?

1229
01:28:31,820 --> 01:28:34,865
Farzad hadal ma ka heli karaa?

1230
01:28:35,157 --> 01:28:35,824
Sohrabi?

1231
01:28:36,032 --> 01:28:36,783
Haa

1232
01:28:40,078 --> 01:28:41,413
Imtixaan buu u fadhiyaa.

1233
01:28:41,705 --> 01:28:44,040
Waan ogahay. Ma qaadan doonto hal daqiiqo.

1234
01:28:44,332 --> 01:28:46,209
Fadlan ii soo wac isaga.

1235
01:28:48,879 --> 01:28:49,880
Sohrabi!

1236
01:28:54,509 --> 01:28:55,927
waa lagu rabaa

1237
01:29:05,103 --> 01:29:06,313
ma fiicantahay

1238
01:29:07,856 --> 01:29:08,690
Haa

1239
01:29:09,399 --> 01:29:10,984
Imtixaan ma u fadhidaa?

1240
01:29:11,568 --> 01:29:12,444
Haa

1241
01:29:17,908 --> 01:29:21,661
Su'aal ma jirtaa
in aadan ka jawaabi karin?

1242
01:29:22,787 --> 01:29:24,372
Maya, waan wada garanayaa.

1243
01:29:25,832 --> 01:29:28,251
waxaan rabaa in aan raali galiyo
ku saabsan saaka.

1244
01:29:29,586 --> 01:29:31,296
Ma xasuusataa maalintii koowaad

1245
01:29:31,504 --> 01:29:34,174
markaad waydiisay
haddii uusan baabuurku shaqaynayn?

1246
01:29:34,507 --> 01:29:37,385
Waxaan ugu jawaabay, "waa la quustay
Ruuxa." Ma xasuusataa?

1247
01:29:38,887 --> 01:29:42,515
Maalintaas, kor ayaan wadnay.
Baabuurkii ayaa niyadda iska dhiibay.

1248
01:29:45,101 --> 01:29:46,019
Haa

1249
01:29:47,687 --> 01:29:50,607
Waxa ay ahayd mid aad u adag
oo ruuxii ka tanaasulay.

1250
01:29:51,775 --> 01:29:52,567
Haa

1251
01:29:53,693 --> 01:29:55,987
Maxaan idhi?

1252
01:29:56,238 --> 01:29:59,407
Baabuur, sida ragga,
ka tanaasuli karaa rooxaanta.

1253
01:29:59,991 --> 01:30:01,701
Haddana mar kale ayaan odhan doonaa...

1254
01:30:03,578 --> 01:30:05,497
Ragga, sida mashiinnada,

1255
01:30:05,747 --> 01:30:07,082
ka tanaasuli karaa rooxaanta.

1256
01:30:07,916 --> 01:30:09,042
Sax?

1257
01:30:10,043 --> 01:30:14,547
Ma aadan shaqayn saaka.
Ma daalin

1258
01:30:15,048 --> 01:30:16,549
Haa, laakiin...

1259
01:30:17,133 --> 01:30:20,428
waad ogtahay in taasi had iyo jeer aysan ahayn xaaladdu.

1260
01:30:20,804 --> 01:30:23,098
Mararka qaarkood, marka aad caajis tahay,
rooxaanta ayaad iska daysaa.

1261
01:30:23,348 --> 01:30:24,391
Ma fahantay?

1262
01:30:24,557 --> 01:30:27,560
Waxba waad waalan tahay.
Korkaaga ayaad afuuftay!

1263
01:30:27,894 --> 01:30:29,896
Hagaag, iska illow, way dhammaatay.

1264
01:30:31,064 --> 01:30:32,899
Aan mar kale saaxiibo.

1265
01:30:34,526 --> 01:30:35,652
Gacanta ii rux

1266
01:30:40,365 --> 01:30:41,449
Gacanta ii rux...

1267
01:30:48,623 --> 01:30:52,168
Haddii aad i maqli karto, xajinta xariiqda.
kor ayaan u socdaa

1268
01:30:52,460 --> 01:30:53,962
Qabo xariiqda

1269
01:30:55,130 --> 01:30:56,965
dib ayaan ku arki doonaa

1270
01:31:14,899 --> 01:31:16,276
Kaalay, Behzad.

1271
01:31:16,484 --> 01:31:19,946
Xabaalaha iska ilow,
kaalay oo cun qaar ka mid ah strawberries...

1272
01:32:05,950 --> 01:32:07,535
Qabo xariiqda

1273
01:32:10,455 --> 01:32:11,706
waan dhagaysanayaa...

1274
01:32:14,626 --> 01:32:15,877
Hello.

1275
01:32:20,131 --> 01:32:21,299
Waxa uu kuu sheegay?

1276
01:32:24,302 --> 01:32:26,221
Ma u dhiibtay fariintayda?

1277
01:32:29,974 --> 01:32:32,519
Ma ku celisay ereyadaydii?

1278
01:32:38,775 --> 01:32:41,194
Nasiib darro, waxba ma samayn karo.

1279
01:32:44,239 --> 01:32:45,240
Haa...

1280
01:32:48,284 --> 01:32:49,160
Haa...

1281
01:32:52,580 --> 01:32:53,540
Haa...

1282
01:32:55,750 --> 01:32:56,751
Maya...

1283
01:32:57,127 --> 01:32:58,211
nabad galyo...

1284
01:35:44,627 --> 01:35:45,878
Mudane...

1285
01:35:47,547 --> 01:35:50,049
Mid ka mid ah deriskaaga
nolol lagu aasay.

1286
01:35:50,466 --> 01:35:52,135
Tag oo caawi isaga...

1287
01:35:52,260 --> 01:35:53,094
Halkee?

1288
01:35:53,386 --> 01:35:55,054
Halkaa korkeeda, xabaalaha.

1289
01:36:19,621 --> 01:36:20,455
Mudane...

1290
01:36:20,872 --> 01:36:24,208
Mid ka mid ah deriskaaga
nolol lagu aasay.

1291
01:36:24,626 --> 01:36:26,127
Halkee?

1292
01:36:26,294 --> 01:36:28,379
Halkaa korkeeda, xabaalaha.

1293
01:36:28,463 --> 01:36:31,799
Haa Caawi haddii aad awooddo.

1294
01:36:33,801 --> 01:36:36,304
Majarafad... Qaado oo tag.
Way ku caawin doontaa.

1295
01:36:36,429 --> 01:36:38,514
mid ma haysto

1296
01:37:00,328 --> 01:37:02,538
Mudane! Mudane!

1297
01:37:05,875 --> 01:37:08,378
Ma ku aragtay saaxiibaday meel kasta?

1298
01:37:08,628 --> 01:37:12,965
Waxay iibsadeen saddex dambiil
of strawberries oo tegey.

1299
01:37:13,383 --> 01:37:15,051
Saddex dambiilood oo strawberries ah?

1300
01:37:15,468 --> 01:37:17,136
Xaggee aadeen?

1301
01:37:17,345 --> 01:37:19,097
Kor meeshaas.

1302
01:37:29,649 --> 01:37:30,858
Orod...

1303
01:37:31,484 --> 01:37:34,612
Orod, Farzad. Kaalay, gal
waan degdegayaa Soo gal

1304
01:37:35,029 --> 01:37:36,280
- Hello. Waayahay?
- Haa.

1305
01:37:36,698 --> 01:37:37,949
- Imtixaankaaga ma u fadhiisatay?
- Haa.

1306
01:37:38,366 --> 01:37:39,617
Soo gal, ina keen.

1307
01:37:39,784 --> 01:37:41,285
Maya, waan socon doonaa

1308
01:37:41,703 --> 01:37:44,622
Wali waad iga xanaaqsan tahay?
Waan ka cudur daartay.

1309
01:37:45,873 --> 01:37:47,959
- Kaalay, gal.
- Maya, waan socon doonaa.

1310
01:37:53,798 --> 01:37:55,883
waan kacayaa
Ma rabtaa inaad timaado?

1311
01:38:28,124 --> 01:38:29,792
- Nasiib wacan.
- Mahadsanid.

1312
01:38:30,001 --> 01:38:33,129
- Miyaad aragtay asxaabteyda?
- Haa, jidkaas bay aadeen.

1313
01:38:33,546 --> 01:38:36,048
Jidkee? Buurta dusheeda? Halkee?

1314
01:38:36,466 --> 01:38:38,551
Ma garanayo.
Albaabkaas ayay ka soo mareen.

1315
01:38:38,968 --> 01:38:41,053
Dhanka buurta?
- Wax fikrad ah kama haysto.

1316
01:38:41,220 --> 01:38:43,556
- Ma lahaayeen qalabkii?
- Waxay haysteen boorsooyinkooda.

1317
01:38:45,099 --> 01:38:46,768
- Mahadsanid.
-Ilaahay ha ku xifdiyo.

1318
01:39:08,790 --> 01:39:11,042
Farzad, buurta ayaan fuulayaa.
Ma rabtaa inaad timaado?

1319
01:39:11,209 --> 01:39:13,961
Maya, ma imanayo
Waxaan aadayaa beeraha

1320
01:39:14,128 --> 01:39:14,962
Kaalay, gal...

1321
01:39:15,213 --> 01:39:16,464
Maya. Waxaan aadayaa beerta.

1322
01:39:16,798 --> 01:39:18,883
- Kaalay, waan ku soo celinayaa.
- Maya.

1323
01:39:40,238 --> 01:39:43,574
Maxaad u soo bixi wayday?
Tag, bax.

1324
01:40:45,636 --> 01:40:47,305
Qaado giraangiraha.

1325
01:40:50,516 --> 01:40:52,602
Sii asxaabtayda furayaasha.
Ha iloobin.

1326
01:41:07,366 --> 01:41:08,618
Ma ka dhigi doonaa, dhakhtar?

1327
01:41:08,826 --> 01:41:11,746
Haa, kaliya wuxuu u baahday ogsijiin.

1328
01:41:11,954 --> 01:41:14,874
Cajab iyo qalabka neefsiga
toosin doonaa isaga.

1329
01:41:15,249 --> 01:41:18,169
Waxaan u dirnay magaalada.
Ogsajiin ayaa badbaadin doona isaga.

1330
01:41:18,628 --> 01:41:20,713
Xagee u socotaa?
- Hoosta halkaa.

1331
01:41:21,005 --> 01:41:23,633
Waxaa jirta naag buka.
Malaha waad arki kartay iyada.

1332
01:41:23,758 --> 01:41:24,592
Waa hagaag.

1333
01:41:24,884 --> 01:41:27,386
- Wax ma ka qabtaa?
- Maya, dhib ma leh.

1334
01:41:44,445 --> 01:41:46,948
Waa mucjiso uu ka badbaaday.

1335
01:41:47,782 --> 01:41:49,033
Nasiib buu lahaa.

1336
01:41:49,492 --> 01:41:51,577
Dhagaxii ayaa ku dhegay

1337
01:41:51,702 --> 01:41:54,497
intaanay madaxa ku dhufan.

1338
01:41:54,622 --> 01:41:57,416
Dabadeed dhagxaan qaar baa meesha ka baxay.

1339
01:41:57,625 --> 01:42:00,127
Waa la xidhay,

1340
01:42:00,336 --> 01:42:03,673
sidii isagoo qol yar ku jira.

1341
01:42:04,507 --> 01:42:07,426
Wuxuu u baahday ogsijiin.

1342
01:42:08,260 --> 01:42:10,346
Haddii uu helo ogsijiin,

1343
01:42:10,763 --> 01:42:13,683
si fiican ayuu u dhex mari doonaa.

1344
01:42:14,100 --> 01:42:16,185
Wasakh baa qariyay.

1345
01:42:17,019 --> 01:42:20,773
<i>"Haddii malaa'igtayda mas'uulka ka ah
waa kan aan aqaan,</i>

1346
01:42:21,607 --> 01:42:24,902
<i>"wuxuu muraayadda ka ilaalin doonaa dhagax."</i>

1347
01:42:25,069 --> 01:42:27,154
Haa, taasi waa gabay fiican.

1348
01:42:29,240 --> 01:42:31,742
Markaa "galaasku" ma sidinaa?

1349
01:42:31,867 --> 01:42:33,953
Haa, sideedii bay ahaan jirtay.

1350
01:42:34,245 --> 01:42:35,496
wuu badbaadi doonaa.

1351
01:42:35,913 --> 01:42:39,250
- Dhaqtar, dhib ma haysaa haddaan sigaarka cabbo?
- Maya, waa inaad maskaxdaysaa.

1352
01:42:39,375 --> 01:42:41,711
- Waa maxay?
- Waa inaad maskaxda ku haysaa.

1353
01:42:42,586 --> 01:42:45,923
Aniga maaha. Wax dan ah igama aha
haddaad sigaar cabto.

1354
01:42:49,885 --> 01:42:51,554
Hawadu aad bay saafi u tahay halkan.

1355
01:42:51,762 --> 01:42:55,516
Waxay qaadan doontaa wax ka badan sigaarkaaga
si ay u wasakheeyaan.

1356
01:42:57,768 --> 01:42:59,437
Kaliya waxaan cabbiraa xooggayga
sambabadayda.

1357
01:42:59,687 --> 01:43:02,189
Haddii aad caafimaad qabto, sii wad.

1358
01:43:08,821 --> 01:43:11,323
Dhakhtar, waa maxay takhasuskaagu?

1359
01:43:11,407 --> 01:43:15,995
mid ma haysto Sidaas,
Waxaan ilaaliyaa jirka oo dhan.

1360
01:43:16,746 --> 01:43:18,831
Haddii aan takhasusay,

1361
01:43:19,248 --> 01:43:23,002
Waan xadidi lahaa

1362
01:43:27,173 --> 01:43:30,468
Waa inaad haysataa
bukaan badan markaa.

1363
01:43:30,718 --> 01:43:33,220
Ku dhawaad ​​qofna ma jiro.

1364
01:43:34,263 --> 01:43:38,434
waa in aan hareer maraa
oo eegaya quruxda dabeecadda,

1365
01:43:38,851 --> 01:43:42,605
dadka ugu baaqaya,
samaynta gudniinka aan caadiga ahayn,

1366
01:43:43,022 --> 01:43:44,690
siinta jabs,

1367
01:43:45,107 --> 01:43:46,317
dhegaha daloola, iwm.

1368
01:43:46,567 --> 01:43:49,653
Haddii aanan dadka kale faa'iido u lahayn,

1369
01:43:50,071 --> 01:43:54,075
ugu yaraan waxaan ka faa'iidaystaa nolosha.
Waxaan ilaaliyaa dabeecadda.

1370
01:43:54,283 --> 01:43:55,951
Dabeecadda fiirsashada ayaa fiican

1371
01:43:56,327 --> 01:44:00,081
marka loo eego ciyaarta backgammon.
Ama aan waxba qaban.

1372
01:44:00,414 --> 01:44:02,083
Meeshu waa takhtar.

1373
01:44:02,666 --> 01:44:05,169
Shaqo la'aantu waxay keentaa musuqmaasuq.

1374
01:44:08,005 --> 01:44:11,759
Hagaag, waa hagaag, waa annaga mid aan sax ahayn!
Waa saaxiibkay

1375
01:44:12,176 --> 01:44:13,844
Waxay ka weyn tahay Metushelax oo kale.

1376
01:44:13,969 --> 01:44:16,055
Hello, ma fiicantahay?

1377
01:44:16,764 --> 01:44:18,432
Muddo ayay ahayd!

1378
01:44:20,518 --> 01:44:23,437
Waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo.
waan soo noqonayaa Ma joogtaa?

1379
01:44:37,409 --> 01:44:39,495
Ma aadan arag asxaabtayda?

1380
01:44:39,578 --> 01:44:41,247
Maya

1381
01:45:29,086 --> 01:45:30,337
Marwo.

1382
01:46:11,879 --> 01:46:13,547
Waxaad ka tagtay ilmaha!

1383
01:46:13,672 --> 01:46:15,341
Waxaan aaday inaan caano kuu soo qaado.

1384
01:46:15,507 --> 01:46:17,176
Ma aadan arag asxaabtayda?

1385
01:46:17,468 --> 01:46:19,970
Maya saaka uun baan arkay.

1386
01:46:22,348 --> 01:46:24,016
Saaka.

1387
01:46:24,558 --> 01:46:25,809
Galabtana?

1388
01:46:27,061 --> 01:46:29,980
- Ma lahaayeen qalabkii?
- Maya, waxba may haysan.

1389
01:46:45,579 --> 01:46:48,082
Waxaan u qoray xoogaa kaniini ah.

1390
01:46:48,499 --> 01:46:51,001
Iyaga sii

1391
01:46:51,418 --> 01:46:53,504
si loo yareeyo xanuunka.

1392
01:46:58,926 --> 01:47:01,845
Baabuur ma hayno
si aad u tagto farmashiyaha.

1393
01:47:02,263 --> 01:47:04,765
Daawo iyada sii.

1394
01:47:05,182 --> 01:47:06,016
Midna ma hadhin.

1395
01:47:06,433 --> 01:47:07,268
Maxaa jira?

1396
01:47:08,936 --> 01:47:10,187
Waa warqadda daawada.

1397
01:47:10,271 --> 01:47:11,105
<i>yaa'?</i>

1398
01:47:11,855 --> 01:47:12,690
Kuwa aan ansax ahayn

1399
01:47:13,941 --> 01:47:16,402
Islaantii hore? waan soo qaadan doonaa

1400
01:47:18,487 --> 01:47:20,155
Ma iga dejin kartaa?

1401
01:47:20,572 --> 01:47:21,824
Haa, dabcan.

1402
01:47:25,160 --> 01:47:26,829
nabad gelyo. Si badbaado leh u wad.

1403
01:47:28,330 --> 01:47:30,082
Waxaan ahay sida jeneraal aan ciidan lahayn.

1404
01:47:30,249 --> 01:47:31,917
Xagee rabtaa inaad aado

1405
01:47:32,251 --> 01:47:34,503
waxaan aadayaa isbitaalka

1406
01:47:36,005 --> 01:47:39,758
Ma ka welwelsan tahay gaarigaaga
ama ku saabsan dhibbanaha?

1407
01:47:40,175 --> 01:47:41,010
Maxay kula tahay?

1408
01:47:41,427 --> 01:47:43,512
Waxaan u malaynayaa in ka hor intaanan halkaas tagin,

1409
01:47:43,637 --> 01:47:46,140
dhibbanuhu wuu kacayaa oo wuu baxayaa.

1410
01:47:46,432 --> 01:47:48,517
Maya, waan ku baryayaa

1411
01:47:48,934 --> 01:47:51,020
sii daawada.

1412
01:47:51,312 --> 01:47:53,564
Waa xanuun baabiyeyaal.

1413
01:47:54,481 --> 01:47:57,109
Laba kaniini subaxdii
iyo laba habeen,

1414
01:47:57,318 --> 01:47:59,820
ku milmay biyaha.

1415
01:48:03,490 --> 01:48:05,993
Labadii subaxnimo ayaad tidhi
iyo laba habeen?

1416
01:48:06,410 --> 01:48:07,661
Haa

1417
01:48:08,078 --> 01:48:11,999
Markaad tagto farmashiyaha,

1418
01:48:12,875 --> 01:48:16,420
waa in aad go'aansato

1419
01:48:16,628 --> 01:48:18,714
ama wax walba kuma siin doonaan.

1420
01:48:18,922 --> 01:48:20,174
Ma adagtahay in la soo maro?

1421
01:48:20,591 --> 01:48:23,927
Arrintu taasi maaha.
Chemists waa sidaas oo kale.

1422
01:48:24,428 --> 01:48:28,182
Way dhiban tahay, miskiin.
Waxba ma qaban karno.

1423
01:48:28,724 --> 01:48:31,226
Bal tan ha qaadato oo seexo.

1424
01:48:31,352 --> 01:48:33,645
Dhakhtar, maxaa ka qaldan iyada?

1425
01:48:33,854 --> 01:48:35,522
Oh, iga raali noqo ilbidhiqsi

1426
01:48:39,610 --> 01:48:43,364
Si dheer ugu hadal Waa dabaylo
kuma maqli karo

1427
01:48:47,242 --> 01:48:48,494
kuma maqli karo

1428
01:48:51,830 --> 01:48:53,499
Sidee ku garanaysaa?

1429
01:48:54,917 --> 01:48:57,002
Waxaan ku idhi, sidee ku garanaysaa?

1430
01:48:59,338 --> 01:49:01,423
Ma maqli karo Si dheer ugu hadal

1431
01:49:07,763 --> 01:49:08,847
Waa nala jaray.

1432
01:49:12,267 --> 01:49:13,519
Waxaad dhahday dhakhtar...

1433
01:49:13,936 --> 01:49:16,438
Maxaa ka qaldan iyada?

1434
01:49:17,439 --> 01:49:20,150
waxba,

1435
01:49:20,275 --> 01:49:22,361
way da' weyn tahay oo tabar yar.

1436
01:49:23,487 --> 01:49:26,824
Iyadu waa uun bac lafo ah

1437
01:49:27,241 --> 01:49:30,577
oo iyadu aad uma fiicna haba yaraatee.

1438
01:49:32,663 --> 01:49:34,748
Duqnimadu waa xanuun aad u xun.

1439
01:49:35,416 --> 01:49:38,919
Haa, laakiin waxaa jira cudurro ka sii daran.

1440
01:49:39,420 --> 01:49:40,671
Dhimashada...

1441
01:49:41,839 --> 01:49:43,090
- Dhimasho?
- Haa.

1442
01:49:43,507 --> 01:49:45,592
Geerida ayaa ugu daran.

1443
01:49:46,593 --> 01:49:48,929
Markaad indhaha isku qabato
aduunkan

1444
01:49:49,138 --> 01:49:51,223
quruxdan, yaababka dabiiciga ah

1445
01:49:51,932 --> 01:49:53,600
iyo deeqsinimada Eebbe,

1446
01:49:53,725 --> 01:49:57,479
macneheedu waa
weligaa soo noqon maysid.

1447
01:50:03,068 --> 01:50:05,988
Waxay yiraahdaan adduunka kale
ayaa ka qurux badan.

1448
01:50:06,947 --> 01:50:08,198
Laakiin...

1449
01:50:08,657 --> 01:50:12,411
yaa ka soo noqday
in uu noo sheego

1450
01:50:12,870 --> 01:50:15,372
haddii ay qurux badan tahay iyo in kale?

1451
01:50:16,665 --> 01:50:21,253
<i>"Waxay ii sheegeen inay qurux badan tahay
sida saacad samada ka timid!</i>

1452
01:50:22,087 --> 01:50:23,338
<i>"Haddana waxaan leeyahay</i>

1453
01:50:23,755 --> 01:50:26,675
<i>" Taasi casiirka geedka canabka ah
ayaa ka fiican.</i>

1454
01:50:27,092 --> 01:50:31,263
<i>"Ka door bida hadda
Ballanqaadyadan wanaagsan.</i>

1455
01:50:32,097 --> 01:50:35,851
<i>"Xitaa durbaanku wuxuu u dhawaaqaa mid macaan
meel fog...</i>

1456
01:50:37,519 --> 01:50:39,605
<i>"Ka door bida hadda..."</i>

1457
01:54:37,926 --> 01:54:39,177
Hello.

1458
01:54:39,928 --> 01:54:41,596
Hello.

1459
01:56:30,622 --> 01:56:33,124
Agaasimaha iyo tafatiraha:
Cabaas KIAROSTAMI

1460
01:56:35,627 --> 01:56:38,129
Sawir qaade:
Maxamuud KALARI

1461
01:56:39,798 --> 01:56:42,717
Cod:
Jahangir MIRSHEKARI

1462
01:56:48,139 --> 01:56:49,808
Shaashadda:
Cabaas KIAROSTAMI

1463
01:56:50,225 --> 01:56:51,476
Iyada oo ku saleysan fikrad uu leeyahay:
Maxamuud CAYDIN

1464
01:56:52,310 --> 01:56:55,647
Muusiga
Peyman YAZDANIAN

1465
01:56:56,898 --> 01:57:00,193
Waxaa soo saaray:
Marin KARMITZ - Abbas KIAROSTAMI

1466
01:57:01,444 --> 01:57:04,364
Waxaa leh: Behzad DOURANI

1467
01:58:22,692 --> 01:58:25,195
Qoraal-hoosaadyada Ingiriisiga: Ian Burley

1468
01:58:25,403 --> 01:58:27,489
Waxaa farsameeyay C.M.C. - Paris